Capitolo 42

ma su principio;  ed io non permetto che io sia fatto da qualcuno. IO
ha fatto Sua figlia felice, e se Lei non mi dà i biglietti
a-giorno che io fabbricherò lavoro corto di lei. Io sono un uomo di honourable!

NASTASYA TIMOFEYEVNA. [Sembra rotondo la tavola e conta sul
coperte]  Uno, due tre, quattro cinque...

UN CAMERIERE. Il cuoco chiede se gli piacessero i ghiacci serviti con rum,
madeira, o da solo?

APLOMBOV. Con rum. E dice al direttore che non c'è abbastanza
vino. Lo dica per preparare alcuni più Haut Sauterne. [A NASTASYA
TIMOFEYEVNA]  Lei promise anche e fu d'accordo che un generale doveva essere
qui a cena. E dove è?

NASTASYA TIMOFEYEVNA. Quella non è colpa mia, mio caro.

APLOMBOV. Di chi colpa, poi?

NASTASYA TIMOFEYEVNA. È la colpa di Andrey Andreyevitch. ...
Ieri lui venne a vederci e promise di portare un perfettamente vero
generale. [I sospiri] io suppongo che lui non potesse trovare dovunque uno, o lui
l'ha portato. ... Pensa che noi non badiamo? Noi invidieremmo nostro
bambino nulla. Un generale, chiaramente...

APLOMBOV. Ma c'è più. ... Ognuno, incluso Lei,
_maman_, è consapevole del fatto che Yats che il telegrafista, era
dopo Dashenka prima che io proposi a lei. Perché l'invitò?
Certamente Lei seppe che sarebbe stato sgradevole per me?

NASTASYA TIMOFEYEVNA. Oh, come L'inscatola? Epaminond Maximovitch era
si sposato solamente l'altro giorno, e Lei già mi ha stancato e
Dashenka fuori col Suo discorso. Come sarà in un anno
tempo? Lei è orrido, veramente orrido.

APLOMBOV. Non Le piace poi sentire la verità? Aha! Oh, oh! Poi
si comporti honourably. Io voglio solamente che Lei faccia una cosa, sia honourable!

[Coppie che ballano il _grand ronde_ entrate ad una porta e fuori a
l'altra fine. La prima coppia è DASHENKA con uno del
TESTIMONE DELLO SPOSO. Gli ultimi sono YATS e ZMEYUKINA. Questi due rimangono
dietro a. ZHIGALOV e DIMBA entrano e salgono alla tavola.]

TESTIMONE DELLO SPOSO. [Gridando] la Passeggiata! Messieurs, passeggiata! [Dietro a]
Passeggii!