Capitolo 44

dimentichi gli affari di uno. Bibita e è allegro. ... E se Lei può bere
a qualcuno l'altra spesa, poi perché non la bibita? Lei può bere. ...
La Sua salute! [Loro bevono]  E ha tigri in Grecia?

DIMBA. Sì.

ZHIGALOV. E leoni?

DIMBA. E leoni anche. Nel nussing di zere di Russia, ed in Grecia
l'everysing di zere--il mio fazer e zio e brozeres--e qui zere
nussing.

ZHIGALOV. H'm. ... E ci sono balene in Grecia?

DIMBA. Sì, everysing.

NASTASYA TIMOFEYEVNA. [A suo marito]  Cosa sono tutti mangiando e
bevendo come che per? È ora per ognuno per sedere in giù a
cena. Non continui a spingere la Sua forchetta nelle aragoste. ...
Loro sono per il generali. Lui può venire ancora. ...

ZHIGALOV. E ci sono aragoste in Grecia?

DIMBA. Sì... zere è everysing.

ZHIGALOV. Hm. ... E Servitori Civili.

ZMEYUKINA. Io posso immaginare quello che l'atmosfera è come in Grecia!

ZHIGALOV. Ci deve essere molta truffa. I greci sono solo
come gli armeno o zingari. Loro gli vendono una spugna o un ciprino dorato
e tutta la durata loro stanno cercando fuori un'opportunità di ottenere
qualche cosa addizionale fuori di Lei. Abbiamo un altro, quello che?

NASTASYA TIMOFEYEVNA. Cosa vuole continuare ad avere un altro per?
È ora che ognuno si è seduto a cena. È passato undici.

ZHIGALOV. Se è ora, poi è ora. Signore e gentiluomini,
accomodi! [Grida] la Cena! Giovani persone!

NASTASYA TIMOFEYEVNA. Cari visitatori, per favore sia fatto sedere!

ZMEYUKINA. [Sedendosi alla tavola]  Mi dia poesia.
     "E lui, il ribelle cerca il temporale,
      Come se il temporale può dargli pace."
Mi dia il temporale!

YATS. [A parte] donna Meravigliosa! Io sono innamorato! Su ai miei orecchi!

[Digiti DASHENKA, MOZGOVOY, Testimone dello sposo, le varie signore e gentiluomini,
ecc. Loro si fanno sedere del tutto rumorosamente alla tavola. C'è un
la pausa di minuto, mentre il nastro gioca un marzo.]

MOZGOVOY. [Sorgendo] Signore e gentiluomini! Io devo dirgli questo. ...
Noi avremo molti toast e discorsi. Non faccia impedimento