Capitolo 54

Dove è la porta? Quale modo vado? Cameriere, mi mostri l'uscita!
Cameriere! [Andando] Come cattivo! Come basso! [Esca.]

NASTASYA TIMOFEYEVNA. Andrey, dove sono quelli 25 rubli?

NUNIN. Vale mentre infastidisce su tali bazzecole? Quello che lo fa
si importi! Ognuno felice qui, e qui Lei va. ... [Grida] Il
salute della sposa e sposo! Un marzo! Un marzo! [Il nastro
drammi un marzo]  La salute della sposa e sposo!

ZMEYUKINA. Io sto soffocando! Mi dia atmosfera! Io sto soffocando
con Lei tutti mi arrotondi!

YATS. [In un trasporto di delizia]  La mia bellezza! La mia bellezza! [Il baccano.]

UN TESTIMONE DELLO SPOSO. [Tentando di gridare ognuno altro in giù]  Signore e
gentiluomini! Su questa occasione, se posso dire io così...

Tenda.



L'ORSO


CARATTERI

ELENA IVANOVNA POPOVA, un landowning la piccola vedova, con fossette su lei
guance
GRIGORY STEPANOVITCH SMIRNOV, un possidente di mezza età
LUKA, il lacchè anziano di Popova


L'ORSO


[Una disegno-stanza nella casa di POPOVA.]

[POPOVA è in lutto profondo e ha i suoi occhi riparati su una fotografia.
LUKA sta facendola un'arringa.]

LUKA. Non è corretto, signora. ... Lei sta distruggendolo solo.
La domestica ed il cuoco sono andati via frutta scegliendo, ogni vivendo
essendo sta allietandosi, anche il gatto capisce come godersi
e cammina circa nel recinto, moscerini contagiosi;  solamente Lei siede in questo
alloggi ogni giorno, come se questo fosse un convento, e non prende alcuno
piacere. Sì, realmente! Io calcolo è un anno intero che Lei non ha
lasciato la casa!

POPOVA. Io non andrò mai fuori. ... Perché debba io? La mia vita già è
ad una fine. Lui è nella sua tomba, ed io mi sono seppellito fra
quattro muri. ... Noi siamo ambo morto.

LUKA. Lei è là bene! Nicolai Mihailovitch è morto, bene, è
la volontà di Dio, e può il suo resto di anima in pace. ... Lei ha pianto
lui--e piuttosto la destra. Ma Lei non può continuare a piangendo e portare
mai piangendo per. La mia vecchia donna anche morì, quando il suo tempo venne. Bene?