Capitolo 58

Io ottengo qui, settanta versts da casa e spero di trovare qualche cosa,
ed io sono ricevuto da Lei con un "stato di mente!" Come non debba io
si arrabbi.

POPOVA. Io pensai che io dissi distintamente il mio assistente di bordo La pagherà quando lui
ritorna da città.

SMIRNOV. Io non venni al Suo assistente di bordo, ma a Lei! Quello che il diavolo,
scusi il mio detto così, abbia io per fare col Suo assistente di bordo!

POPOVA. Mi scusi, signore io non sono abituato per ascoltare a così
espressioni o a tale tono di voce. Io voglio sentire nessuno più.
[Fa un'uscita rapida.]

SMIRNOV. Bene, là! "Un stato di mente." ... "Marito morì sette
mesi fa!" Devo pagare l'interesse, o non deve io? Io chiedo a Lei:  Debba
Pago, o deve io non? Supponga Suo marito è morto, e Lei ha
un stato di mente, e sciocchezze di quel genere. ... Ed il Suo assistente di bordo
andato via in qualche luogo, diavolo lo prende, cosa vuole io per fare? Faccia
pensa che io posso volare via dai miei creditori in un pallone, o quello che?
O se mi aspetta andare ed incontrarsi la mia testa con un muro di mattone? Io vado
a Grusdev e lui non è a casa, Yaroshevitch l'ha nascosto, io
aveva una fila violenta con Kuritsin e quasi lo gettò fuori del
finestra, Mazugo ha qualche cosa la questione coi suoi intestini, e questo
donna ha "un stato di mente." Nessuno del porco vuole pagarmi!
Solo perché io sono troppo gentile con loro, perché io sono un straccio, solo debole
inceri nelle loro mani! Io sono molto troppo gentile con loro! Bene, solo Lei
aspetti! Lei scoprirà quello come il quale io sono! Io sha non Le permisero di giocare circa
con me, lo confonda! Io prenderò con le buone bene stia qui finché lei paga!
Brr! ... Come adirato sono a-giorno io, come adirato sono io! Tutti mio in è
vibrando con rabbia, ed io non posso respirare anche. ... Foo, la mia parola, io
anche si senta ammalato! [Grida] il Cameriere!

[Digiti LUKA.]

LUKA. Cosa è?

SMIRNOV. Mi trovi del kvass o acqua! [Esca LUKA]  Quello che un modo a