Capitolo 63

E, nonostante tutti che, io l'amai ed ero vero a lui. E non
solamente che, ma, ora che lui è morto, io ancora sono vero e continuo
alla sua memoria. Io mai mi sono chiuso per all'interno di questi quattro muri,
e porterà queste erbacce alla molta fine. ...

SMIRNOV. [Ride sprezzantemente]  Erbacce! ... Io non capisco quello che
Lei mi prende per. Come se io non so perché Lei l'uso che domino nero
e si seppellisce tra quattro muri! Dovrei dire io io facevo! È così
misterioso, così poetico! Quando del junker [la Nota: Così nell'originale.]
o alcuno poeta domestico va passato le Sue finestre lui penserà:  "Là le vite
il Tamara misterioso che, per l'amore di suo marito, seppellì
lei tra quattro muri." Noi conosciamo questi giochi!

POPOVA. [Esplodendo] quello che? Come sfidi Lei dice tutti che a me?

SMIRNOV. Lei si è potuto seppellire vivo, ma Lei non ha
dimenticato di spolverizzare la Sua faccia!

POPOVA. Come sfidi Lei mi parla come quello?

SMIRNOV. Per favore non gridi, io non sono il Suo assistente di bordo! Lei deve permettere
io per chiamare cose dai loro veri nomi. Io non sono una donna, ed io sono
usato a dicendo quello fuori il quale io penso diritto! Non faccia Lei grida, o!

POPOVA. Io non sto gridando, è Lei! Per favore mi lasci in pace!

SMIRNOV. Mi paghi i miei soldi ed io andrò.

POPOVA. Io sha non gli danno alcun soldi!

SMIRNOV. Oh, no, Lei vuole.

POPOVA. Io sha non gli danno un farthing, solo contrariarLa. Lei va via
io da solo!

SMIRNOV. Io o non ho il piacere di essere Suo marito o
il Suo fidanzato, così per favore non faccia scene. [Siede] non mi piace.

POPOVA. [Soffocando con ira]  Quindi Lei si siede?

SMIRNOV. Io faccio.

POPOVA. Io chiedo a Lei di andare via!

SMIRNOV. Mi dia i miei soldi. ... [A parte] Oh, come adirato sono io! Come
adirato io sono!

POPOVA. Io non voglio parlare con canaglie impudenti! Ottenga fuori di
questo! [La pausa] non sta andando? No?

SMIRNOV. No

POPOVA. No?

SMIRNOV. No!

POPOVA. Molto bene poi! [Gli anelli, digiti LUKA]  Luka, show questo