Capitolo 65
[Esca.]
SMIRNOV. Io porterò la sua piuma come un pollo! Io non sono un piccolo ragazzo
o un cucciolo sentimentale; Io non voglio bene questo "sesso più molle."
LUKA. Grazioso poco genera! ... [Si inginocchia] Abbia la pietà su un vecchio povero
equipaggi, e vada via da qui! Lei l'ha spaventata a morte, ed ora
Lei vuole spararla!
SMIRNOV. [Non sentendolo] Se lei lotta, bene di che è l'uguaglianza
destre, emancipazione e tutti che! Qui i sessi sono uguali! Io voglio
la spari su principio! Ma che donna! [Parodiandola] "Diavolo
La prenda! Io metterò una pallottola nella Sua testa spessa." Eh? Come lei
arrossato, come le sue guance splesero! ... Lei accettò la mia sfida! Mio
metta in parole, è il primo momento di entrata la mia vita che io ho visto. ...
LUKA. Vada via, signore, ed io pregherò a Dio per Lei sempre!
SMIRNOV. Lei è una donna! Quello è il genere che io posso capire! Un vero
donna! Non un jellybag acido-affrontato, ma spara, polvere da sparo, un razzo!
Io sono anche spiacente per dovere ucciderla!
LUKA. [I pianti] Caro... caro signore, vada via!
SMIRNOV. Io completamente come lei! Completamente! Anche se le sue guance
si è increspato, mi piace lei! Io sono quasi pronto lasciare il debito andare...
ed io non sono adirato alcuno più lungo. ... Donna meravigliosa!
[Digiti POPOVA con pistole.]
POPOVA. Ecco le pistole. ... Ma prima che noi lottiamo Lei deve mostrare
io come sparare. Io non ho tenuto mai prima una pistola nelle mie mani.
LUKA. Oh, Dio, abbia la misericordia e la salvi. ... Io andrò e troverò il
vetturino ed il giardiniere. ... Perché ha questa inflizione venirci. ...
[Esca.]
SMIRNOV. [Esaminando le pistole] Lei vede, ci sono molti generi
di pistole. ... C'è Mortimer spara, specialmente fece per
duelli, loro sparano una percussione-berretto. Questi sono Smith e Wesson
rivoltelle, azione tripla, con estrattori. ... Questi sono eccellenti
pistole. Loro non possono costare meno che novanta rubli il paio. ... Lei
deve tenere la rivoltella come questo. ... [A parte] i Suoi occhi, i suoi occhi!