Capitolo 67

sia morire prima quelli begli occhi, essere sparato da una rivoltella
tenuto in quello piccolo, mano di velluto. ... Io sono fuori dei miei sensi! Pensi,
e subito si decide, perché se io vado fuori noi non mai
veda di nuovo l'un l'altro! Ora decida. ... Io sono un possidente, di
carattere rispettabile, abbia un reddito di dieci mila per anno. Io posso
metta una pallottola attraverso una moneta lanciata nell'aria come viene in giù. ...
Io possiedo dei cavalli di multa. ... Sarà mia moglie?

POPOVA. [Indignatamente scuote la sua rivoltella]  Lottiamo! Andiamo
fuori!

SMIRNOV. Io sono arrabbiato. ... Io non capisco niente. [Grida] Cameriere, acqua!

POPOVA. [Grida] andiamo fuori e lotta!

SMIRNOV. Io sono fuori dalla mia testa, io sono innamorato come un ragazzo, come un sciocco!
[Le prese la sua mano, lei grida con dolore]  Io L'amo! [Si inginocchia] io
L'ami come io non ho amato mai prima! Io ho rifiutato dodici donne,
nove mi hanno rifiutato, ma io non amai mai uno di loro come io L'amo. ...
Io sono debole, io sono cera, io ho squagliato. ... Io sono sui miei ginocchia come un sciocco,
offrendogli la mia mano. ... La vergogna, vergogna! Io non sono stato innamorato per
cinque anni, io avevo fatto un voto, ed ora all'improvviso io sono innamorato,
come un pesce fuori di acqua! Io gli offro la mia mano. Sì o no? Lei non fa
mi voglia? Molto bene! [Si sveglia va alla porta.]

POPOVA. Fermata.

SMIRNOV. [Si ferma] Bene?

POPOVA. Nulla, vada via. ... No, fermata. ... No, vada via, vada via! IO
L'odi! O no. ... Non vada via! Oh, se Lei sapesse come adirato sono io,
come adirato sono io! [Getta la sua rivoltella sulla tavola]  Le mie dita hanno
gonfiato a causa di tutti questo. ... [Lacera il suo fazzoletto in temperamento]
Cosa sta aspettando? Esca!

SMIRNOV. Ciao.

POPOVA. Sì, sì, vada via! ... [Grida] Dove sta andando? Fermata. ...
No, vada via. Oh, come adirato sono io! Non venga vicino io, non venga
vicino io!

SMIRNOV. [Avvicinandosi]  Come adirato sono con me io! Io sono innamorato
come un studente, io sono stato sui miei ginocchia. ... [Sguaiatamente] io L'amo!