Capitolo 87

Grendilevsky era là, chiaramente. ... Bene, io parlai con Katya,
pianto, e l'incitò a parlare con Grendilevsky e rifiutarlo.
Bene, io pensai, tutto, fisso il più buon possibile modo;  Io ho
mamma acquietata in giù, Katya salvato, e può essere quieto io. ... Cosa
pensa? Katya ed io stavamo andando lungo il viale, poco prima che
cena, ed improvvisamente... [Emozionatamente] Ed improvvisamente noi sentimmo un colpo. ...
No, io non posso parlare calmamente di lui! [Le onde il suo fazzoletto]  No, io
non!

SHIPUCHIN. [I sospiri] Ouf!

TATIANA ALEXEYEVNA. [I pianti] Noi corremmo alla passare l'estate-casa, e là...
là Grendilevsky povero stava giacendo... con una pistola nella sua mano. ...

SHIPUCHIN. No, io non posso sostenere questo! Io non posso sopportarlo! [A
MERCHUTKINA]  Cosa altro vuole?

MERCHUTKINA. Sua eccellenza, mio marito non può risalire al suo lavoro?

TATIANA ALEXEYEVNA. [Piangendo] Lui si era sparato diritto nel cuore...
qui. ... E gli uomini poveri erano precipitati in giù inanimato. ... E lui
fu spaventato terribilmente, come lui posò là... e chiese un dottore.
Un dottore venne presto... e salvò l'infelice uomo. ...

MERCHUTKINA. Sua eccellenza, mio marito non può risalire al suo lavoro?

SHIPUCHIN. No, io non posso sostenere questo! [I pianti] io non posso sopportarlo!
[Protende ambo sue mani in disperazione a KHIRIN]  La guidi via!
La guidi via, io L'imploro!

KHIRIN. [Sale a TATIANA ALEXEYEVNA]  Esca da questo!

SHIPUCHIN. Non lei, ma questo uno... questa donna terribile. ... [I punti]
Quell'uno!

KHIRIN. [Non capendo, a TATIANA ALEXEYEVNA]  Esca da questo!
[I francobolli] Esca!

TATIANA ALEXEYEVNA. Cosa? Cosa sta facendo? Lei ha preso permesso
dei Suoi sensi?

SHIPUCHIN. È terribile? Io sono un uomo misero! La guidi fuori! Fuori con
suo!

KHIRIN. [A TATIANA ALEXEYEVNA]  Fuori di lui! Io La storpierò! Io voglio
La batta fuori di forma! Io romperò la legge!

TATIANA ALEXEYEVNA. [Correndo da lui;  lui l'insegue]  Come La sfidi!