Capitolo 24

loro hanno insegnato il loro discendente.

Il termine _mother-tongue_, anche se inglese Medio aveva
"birthe-tonge", nel senso di discorso natio non è vecchio in nostro
lingua;  il _Century Dictionary_ non dà esempi di suo presto
uso. Anche Shakespeare immortale non lo sa, per, in _King Richard
II._, lui fa Mowbray dire:--


  "La lingua che io ho imparato questi quaranta anni
  (I miei inglesi natii) ora debba io precedo."


La versione tedesca del passaggio ha, comunque, il mütterliches di _mein
Englisch_.

Cowper, nel _Task_ usa "madre-lingua", nel collegamento
seguendo:--


  "Lodi abbastanza
  Riempire l'ambizione di un uomo privato,
  La lingua di quel Chatham era la sua madre-lingua."


_Mother-tongue_ ora è divenuto parte e pacchetto del nostro terreno di proprietà comune
discorso;  una buona parola, ed un nobile.

In tedesco Alto e Moderno, il _Mutterzunge_ corrispondente, trovato in
Sebastian Franck (sedicesimo secolo) gradualmente ha dato modo a
_Muttersprache_, una parola la cui storia è piena di interesse. In
La Germania, come in Europa generalmente, la stima nella quale latino fu tenuto in
le Secoli Medie ed i secoli che immediatamente li seguono, impedì
quasi completamente la nascita o dilazione di lodevole ed affettuoso
nomi per il discorso delle persone comuni del paese. Così lungo come uomini
parlato di "nascondere le bellezze del latino nelle semplici parole tedesche", ed un
Pancetta affumicata potrebbe pensare a scrittura il suo lavoro principale in latino, in ordine che lui
sarebbe ricordato dopo la sua morte, sia vano per aspettarsi aught altro.

Da adesso, non ci sorprende per imparare che la parola
_Muttersprache_ non è molti secoli vecchio in tedesco. Il Dott. Lübben,
chi ha studiato la sua storia, lo dice non sarà trovato in Vecchio Alto
Tedesco o il tedesco Alto Medio (o il tedesco Basso Medio), e non appare
anche nei lavori di Luther, tuttavia giudicando da un certo passaggio nel suo
_Table Talk_, forse fu conosciuto a lui. Era solamente nel
diciassettesimo secolo che la parola divenne piuttosto comune. Weigand afferma