Capitolo 52

quella colazione era pronta nella cucina:  quindi nessun tentativo a lavorando fuori
l'enigma potrebbe essere fatto alla durata. Il cibo di Pedro fu portato a lui da
Carlota, e lui non apparve prima che io andai via. Durante il pasto piacevole,
Io guardai con rispetto aggiunto alla donna la cui la bontà di cuore aveva condotto
suo volentieri intraprendere, e portare di giorno in giorno per molti anni, il
carico di un senza speranza, ed io temo un ingrato, nullo (tuttavia, davvero,
dalla mia esperienza della gentilezza, e specialmente la forza del
obbligazione di famiglia fra le persone messicane, è probabile che io sarei stato bene preparato
per tale magnanimità).

Presto dopo che colazione io li offrii addio, Leandro che mi accompagna un
brevemente distanzi mostrarmi la mia strada. Quando noi venimmo a dividere, niente ulteriore parola
era stato detto riguardo a Pedro o il torace misterioso. Io non dissi niente,
per io non avevo nessuna teoria per offrire. Quando noi stringemmo la mano
di cuore io remarked che io ho sperato che è probabile che noi rincontriamo, mentre aggiungendo, come un
riflessione, "ed in una casa più fortunata." "Sì, senor", lui disse, "ma esso
non è la casa che è sfortunata:  La nostra Signora frequenta a quello. Era il
soldi, e, Lei vede", con un sorriso--"io le diedi la la metà di quello che era
sinistra. Lei sa, senor, qualche volta io penso i soldi fu rubato da
la Chiesa. Quegli inciderebbero per tutti, è non così? Loro dicono il
chiese avevano una volta molti soldi. Sabe di Quien? Senor di Adios."

Come io trasformai Pancho nella pista che mi porterebbe al Ventura
segua la traccia di, la mia mente era occupata ad un indizio che Leandro sta dividendo parole aveva
cominciato. "F Y", le lettere intagliarono sul torace--in qualche modo loro sembrarono
colleghi su con qualche cosa nella mia memoria. Chi era quel Cappellano di chi
Robinson, in "Vita sua in California" parlò con molto
svilimento? L'iniziale di cognome era certamente un "Y", e sembrò a me
quel Fernando di San era la Missione dove il dwelt di Padre deprezzato.