Capitolo 17
mezzo eccellente per mescolare. Ma come consiste dei succhi di
fiori che sono mutuamente contrari nell'azione, potenza e
qualità dei loro vari ingredienti, e può succedere quello
insetti velenosi possono essere inclusi, è solamente buono come un rimedio per
malattie fredde."] Quindi le anime individuali al mondo
la risoluzione è assorbita nel Dio; ma loro non divengono
identificò con Lui, per loro sono separati di nuovo al prossimo
creazione.
83. C'è una differenza tra fiumi ed il mare, con loro
rispettivo dolce ed acqua di sale; così anche Dio e l'anima sono
diverso ed indemoniato di attributi distinti [la Nota in calce: In
allusione a Mu.n.d. Upan. iii. 2. 8.].
84. Fiumi, quando congiunse al mare da tutti i lati, non è
identificato con lui né ancora loro sembrano essere separati; ma da
la differenza tra acqua di sale ed acqua dolce [la Nota in calce: Di più
del MSS. ed il Benares Pa.n.dit lesse il roda__ di __kshî; ma il
Ed di Calcutta. ed uno dei due MSS. nella Biblioteca del Calcutta
L'Università di Sanskrit lesse __kshâroda__ che sembra preferibile. Se noi
legga __kshîroda__, la linea costringerebbe ad essere resa, "ma da
la differenza tra latte mescolato con acqua ed acqua pura", o
forse "dalla differenza tra il latte-oceano e l'acqua-
oceano."] ci deve essere una vera differenza tra loro.
85. Altri non vedono la differenza quando acqua è mescolata con latte, ma
il cigno subito disgiunge il latte e l'acqua [la Nota in calce: Cf.
U¯ 155.]; così anche quando le anime sono assorbite nel supreme
Bramano, il Lord,--il fedele che ha ricevuto le parole del Guru,
subito può disegnare una differenza tra loro.
86. Anche quando latte è mescolato con latte ed annaffia con acqua, loro fanno
non è identificato completamente, per loro ancora trattengono loro fisso
misuri come prima; quindi, quando le anime tramite la contemplazione intensa
è assorbito nello Spirito Supremo, loro non sono identificati
con Lui; così dica i santi puro-disposti.
87. Ci sono i certi disputanti, affondati in un mare della logica falsa,