Capitolo 6

non sarebbe Denotazione, per il loro significato letterale non applichi;
[La nota in calce: In tali frasi come "Quell'arte tu", "io sono bramano,"
ecc., il potere primario delle parole, __i.e.__ " la Denotazione"
(__abhidhâ__), non poteva esprimere l'incondizionato bramano
bisognoso di tutti gli attributi;  per resti di Denotazione sull'all'ordine del giorno
significato convenzionale, e come poteva questo prenda finora in un'idea
rimosso dall'esperienza all'ordine del giorno?  Né potrebbe essere il secondario
motorizzi "Indicazione" (__laksha.nâ__), come nel bene - esempio noto
di "l'armento-stazione sul Ganges", dove il Ganges, da
"indicazione", intende la spiaggia e non il ruscello.  Per "indicazione"
deve essere basato su del connexion tra il primario ed il
significato secondario ed indicato;  ma come che "senza che è un
secondo" sia connesso con qualsiasi cosa?] di conseguenza deve essere il
il secondo potere di una parola, Indicazione.

19. Ancora in tal caso, perché dovrebbe essere Indicazione? per questo sorge da
dell'associazione col significato primario;  ma con quello che inscatola quello
sostanza si associ quale è disconnesso con tutto e
senza un secondo?

20. Quel potere di una parola è Indicazione da che, quando il primario
volendo dire è precluso, dell'altro significato è indicato in connexion
therewith, attraverso del motivo o attraverso valuta comune;  e suo
cause sono così tre [la Nota in calce: io suppongo che questi sono (1) il
l'incompatibilità del senso primario;  (2) la valuta comune del
significato secondario, __e.g.__ quando "Europa" è usata per implicare suo
abitanti nella frase "Europa fa guerra: " (3) un motivo, come in
"un'armento-stazione sul Ganges", dove "Ganges" è usato invece di
"la banca del Ganges" per implicare il fresco e purezza
della macchia].

21. Ora se non c'è Denotazione in una frase, come può sorgere là
alcuna Indicazione?  Ci dovrebbe essere prima del significato primario
precluso, e ci può essere poi l'Indicazione di qualche cosa altro.