Capitolo 1
L'UCCELLO-DONNA.
L'Uccello-donna era un'indiana.
Lei mostrò gli uomini bianchi il modo nell'Ovest.
Non c'erano poi strade all'Ovest.
Quell'era cento anni fa.
Questa donna indiana prese gli uomini bianchi attraverso ruscelli.
Lei li prese su colline.
Lei li portò attraverso cespugli.
Lei sembrò trovare il suo modo come un uccello.
Dissero gli uomini bianchi, "Lei va come un uccello.
Noi la chiameremo l'Uccello-donna."
Il suo nome indiano era Sacajawea.
Clark Un mer che i può che Lew è
parte di tains di berretto incontrata
sol diers twen ty nove torta di peo
Ri di sou di Mis l'er di Riv
CHI GLI UOMINI BIANCHI ERANO.
Gli uomini bianchi coi quali Sacajawea è andato erano soldati.
C'erano ventinovi soldati.
C'erano due capitani.
Il nome di un capitano era Lewis.
Il nome dell'altro capitano era Clark.
Loro erano soldati americani.
[L'illustrazione: Capitano CLARK.]
[L'illustrazione: Capitano Lewis.]
Loro portarono la bandiera americana nell'Ovest.
Nessuno uomo bianco conobbe poi quella parte dell'Ovest.
I capitani desiderarono imparare tutti sull'Ovest.
Loro desiderarono dire le persone nell'Est circa lui.
Loro stavano andando Ovest un tempo lungo prima che loro incontrarono Sacajawea.
Loro avevano remato sul Fiume di Missouri.
Loro erano venuti a molti piccoli ruscelli.
Loro non seppero quello che gli indiani chiamarono questi ruscelli.
Quindi loro li diedero nomi nuovi per gli uomini bianchi.
si accampi quarto del ly di Ju Equipaggiano dan
ed di resto di uomo francese e consolato
ghiacci In de pend ence torrente
hus uniscono neve di sas di Kan
Su quarto di luglio loro chiamarono un ruscello quarto di luglio Torrente.
Loro chiamati un altro Torrente di Indipendenza.
Noi ancora chiamiamo questo ruscello da quel nome.
Lei può trovarlo sulla mappa di Kansas.
Su quarto di luglio gli uomini rimasero.
Il soldato che prima svegliò sparò una pistola.
Poi loro tutti si svegliarono e consolarono per il quarto di luglio.
Di notte loro spararono un'altra pistola.
Poi i soldati ballarono circa il fuoco di campo.