Capitolo 16

Lei possiederà la mia casa.
Lei siederà sulla mia coperta.
Lei avrà quello che io uccido.
Lei sopporterà il mio nome.
Il mio nome appartenne solamente a me, ma ora è il Suo.
Lei è Cameahwait."
Dopo ciò, tutti questa tribù chiamata Capitano Clark "Cameahwait."




Ah ciao e!      remi di morte accomodarono
nev er comprato dles triste


LE PERSONE DI SACAJAWEA MOSTRERANNO IL MODO.

Cameahwait disse alla sua gente come buono erano gli uomini bianchi.
Lui disse loro che buone cose loro avevano.
Lui disse, "Se noi vendiamo loro cavalli e li prendiamo sulle montagne, loro
può riavere presto.
Nessuno beni verranno a noi finché loro risalgono alla loro casa.
Se noi non li aiutiamo, loro non possono attraversare le montagne.
Loro non conoscono il modo.
Loro abbastanza non possono portare cibo.
Loro soddisferanno morte nelle montagne.
Poi noi non troveremo mai i loro beni.
Li aiuteremo, i miei fratelli?"

E dissero le persone, "Ah ciao e! Ah ciao e!"
Questo vuole dire, "Noi siamo lieti."
Loro trovarono cavalli per portare i beni.
Loro non potevano trovare abbastanza cavalli per dare gli uomini per cavalcare.
I capitani comprarono un cavallo per Sacajawea per cavalcare.
I soldati fecero selle dai remi allacciati insieme con pezzi di
pelli.
Poi loro accesero la montagna ripida.




sentito debba a-notte scivolata


GLI INDIANI TENTANO DI LASCIARE I BIANCHI.

Quando loro erano nelle cime di montagna, Sacajawea udì per caso degli indiani
parlando.
Loro dissero:  "Noi non vogliamo andare attraverso le montagne coi bianchi.
Noi vogliamo andare in giù ai piani e cacciare bufalo indiano.
Noi abbiamo fame qui.
Sui piani è il molto bufalo indiano.
Noi ora dobbiamo cacciarli per il nostro cibo di inverno.
Noi non gradiremmo i beni degli uomini bianchi.
I nostri padri vissero senza i loro beni.
Noi possiamo vivere senza loro.
Noi andremo via a-notte e li lasceremo.
Loro soddisferanno morte nelle montagne.
Di Primavera noi possiamo ritornare e possiamo trovare i loro beni."

Sacajawea andò a Capitanare Lewis.