Capitolo 4
Gli indiani furono sorpresi sempre per vedere l'uomo nero.
Loro pensarono che lui era più strano degli uomini bianchi.
Disse un capo di Mandan, "Questo è un uomo bianco dipinse nero."
Lui si bagna il dito e tentò di lavare il nero via la pelle di York.
Il nero non verrebbe via.
Poi York prese via il suo cappello.
Il capo non aveva visto prima tali capelli.
Poi il capo disse, "Lei non è come un uomo bianco.
Lei è un uomo nero."
Gli indiani dissero l'un l'altro di questo uomo nero.
Loro vennero lontano da a vederlo.
York aiutò faccia loro amicizia coi bianchi.
I capitani chiamarono un fiume per York.
Il fiume aveva solamente una piccola acqua in lui.
Loro lo chiamarono il Fiume Asciutto di York.
bas ket ridono settimane
su gar nato
IL BAMBINO DI SACAJAWEA.
A Forte Mandan, il ragazzo di bambino di Sacajawea nacque.
Lui era solamente otto settimane vecchio quando gli uomini bianchi cominciarono ad andare al lontano
Ovest.
Sacajawea costituì un cesto di pelli il suo bambino.
Lei lo mise sulla sua schiena.
Il bambino potrebbe dormire nel cesto come Sacajawea camminò.
Ai soldati piacque il bambino.
Loro gli diedero zucchero.
Loro gli fabbricarono giocattoli di legno.
Loro ballarono farlo ridere.
Bambini indiani non ridono molto e loro non piangono molto.
Una volta nell'Ovest il bambino era malato.
Poi i soldati si accamparono per dei giorni.
Loro molto ancora erano.
Capitano Lewis diede la medicina di bambino.
Questo fece bene di nuovo il bambino.
Poi gli uomini risero.
Loro dissero, ci "Permisero di cantare e ballano per il bambino."
Il bambino riso come lui guardò agli uomini.
Un pril parità ty colpo
rotto battuta di caccia caldo
Il caldo aprile che sole si è separato il ghiaccio nel Fiume di Missouri.
Poi la festa ottenne nelle loro barche e remò su sul fiume.
Da questa durata su, Sacajawea ed il suo bambino erano un aiuto ai soldati.
Quando gli indiani videro una donna ed un bambino con gli uomini, loro seppero che era
non una festa di guerra.
Indiani non prenderebbero una donna e bambino per guerreggiare.