Capitolo 2

lingua che nella sua lunghezza.  Se noi sommiamo i tre grande
poemi dell'antichità--i ventiquattro libri dell'Iliad, il
ventiquattro libri dell'Odissea, ed i dodici libri del
Aeneid--noi otteniamo alle dimensioni di solamente uno-mezzo di Il
Regina di Faerie.  I sei libri, ed il frammento di un settimo,
quali esistono dell'autore da solo ha contemplato dodici, numero
approssimativamente 35,000 versi;  i sessanta libri di Homer e Virgil
numeri non più di 37,000. La massa mera del poema, poi,
ha opposto una barriera formidabile alla sua popolarità;  dire
nulla dell'effetto che distrae prodotto dall'innumerevole
episodi, le narrazioni tediose, e le ripetizioni continue,
quali hanno gonfiò grandemente quella massa.  In questo volume il poema
è compresso in due-terzo del suo spazio originale, attraverso il
conveniente di rappresentare il meno interessante e più
passaggi meccanici da un contorno di prosa condensato in che esso
è stato cercato il più lontano possibile di preservare le molte parole di
il poeta.  Mentre disapprovando un giudizio troppo critico sul
compendio nudo e costretto che sta in piedi in così difficile
giustapposizione, è sperato che il lavori dato nel salvare il
lettore il guaio di passare a guado attraverso molto che non è essenziale
per il godimento dell'allegoria di marvellous di Spencer, non sarà
non apprezzato.

Come saluti la maniera in che il testo dei due grandi lavori,
specialmente di Le Storie di Canterbury, è presentato, il Redattore è
consapevole che alcuni il cui giudizio è pesante differiranno da
lui.  Questo volume è stato preparato "per perusal popolare; " e
i suoi molti raison d'etre sarebbero andati a vuoto, se il vegliardo
ortografia era stata trattenuta.  È stato affermato da spesso
redattori di Chaucer nelle vecchie forme della lingua che un piccolo
per prima agiti renderebbe la compitazione antiquata e
flessi desueti una fonte continua, non della difficoltà ma di
delizia attuale, per il lettore che viene allo studio di Chaucer