Capitolo 58
premesso a participi di verbi. È usato soltanto da Chaucer a
aiuti il metro In tedesco, "y-caduta", o y-falle", sarebbe
"gefallen", "y-corsa", o "y-ronne" sarebbero "geronnen."
6. Alisandre: Alessandria, in Egitto catturò da Pierre de
Lusignan, re della Cipro nel 1365 ma immediatamente abbandonò
dopo. Tredici anni prima, lo stesso Principe aveva preso
Satalie, l'Attalia antico, in Anatolia e nel 1367 lui vinse
Layas, in Armenia sotto il quale ambo i luoghi hanno chiamato appena.
7. Il cavaliere era stato messo alla testa della tavola, sopra
cavalieri di tutte le nazioni, in Prussia dove guerrieri da tutti
paesi erano avvezzi per riparare, aiutare l'Ordine teutonico in loro
conflitti continui col loro neighbours del pagano in "Lettowe"
o la Lituania (il tedesco. "Litthauen"), la Russia, & il c.
8. Algesiras fu preso dal re moresco della Grenada, in
1344: l'Earls di Derby e Salisbury prese parte nell'assedio.
Si suppone che Belmarie sia stato un stato moresco in Africa,;
ma "Palmyrie" è stato suggerito come la lettura corretta. Il
Mare Gran, o il mare greco, è il Mediterraneo Orientale.
Tramissene, o Tremessen, è enumerato da Froissart fra
i regni moresci in Africa. Palatie, o Palathia, in
Anatolia, era un feudo tenuto dai cavalieri cristiani dopo il
Conquiste turche--i possessori che pagano tributo all'ateo.
Il nostro cavaliere aveva lottato con uno di quelli signori contro un pagano
neighbour.
9. Ilke: stesso; compari la frase scozzese "di quella famiglia," --
ovvero, dell'appezzamento di terreno che sopporta lo stesso nome come il suo proprietario
titolo.
10. Era il costume per intagliare, per gentiluomini di campagna del grado più alto
alle tavole dei loro padri.
11. Pavone Frecce: Grandi frecce, con le penne di pavoni.
12. Una noce-testa: Con capelli noce-marroni; o, arrotondi come un noce, il
capelli che sono tagliati brevemente.
13. Occhi grigi sembrano essere stati un marchio della bellezza femmina in
La durata di Chaucer.
14. "per il dominio" fu applicato a medicine nel senso di