Capitolo 38

e con risorse limitate. Ambo hanno meritato un luogo
di honour in annali canadesi.




CAPITOLO V

L'INTENDANT ED IL CONSIGLIO SUPREMO

Nel capitolo precedente un schizzo è stato dato di
L'endeavours di cedola per promuovere la colonizzazione, agricoltura,
costruzioni navali, e ha rapporti, aumentare la popolazione,
ed allevare la prosperità della Francia Nuova generalmente.
Ora ci permetta di vedere come lui provvide per la buona amministrazione
ed ordine interno della colonia.

Nel 1666 lui aveva preparato ed aveva sottoposto a Tracy e
Courcelle una serie di regole e promulgazioni relativo a
varie importanti questioni uno di che erano il
amministrazione della giustizia. Cedola desiderò semplificare il
procedura;  fare la giustizia veloce, accessibile a tutti,
e poco costoso. In ogni parrocchia lui propose di stabilire
giudici che hanno il potere per sentire e decidere nel primo
citi un esempio tutti i giudizi civili che non coinvolgono più di dieci
fegati. In somma, sarebbero quattro giudici al Quebec,
e è probabile che appelli siano presi prima tre di loro da tutti
decisioni date dai giudici locali--'a meno che', Cedola
aggiunto, 'si pensi più consigliabile mantenere il
Sieur Chartier nella sua carica di tenente-generale, a
quale lui è stato nominato dalla Società di India Dell'ovest.'
Fu deciso che M. Chartier (il de Lotbiniere) debba
sia mantenuto così, e lui fu confermato debitamente come tenente
et criminel civile il 10 gennaio 1667. Lui aveva giurisdizione
nel primo esempio su tutti i casi civile e criminale
nel distretto di Quebec ed in appello dai giudizi
dei locali o giudici di seigneurial. Il Consiglio Supremo
si comportato come una corte d'appello nell'ultima istanza, eccetto in
casi dove le feste fecero un appello supremo al
Il Consiglio di re di Stato in Francia. Nel 1669 Cedola scrisse
un memorandum nel quale noi troviamo queste parole:  'La giustizia è
amministrato nel primo esempio da giudici nel
seigneuries;  poi da un tenente civile e criminale
nominato dalla società in ognuno delle giurisdizioni di