Capitolo 46
di quel giorno, scrivendo queste linee nel consiglio
registro: 'Questa delibera che è contro il governatore
autorità ed il pubblico buono, io non desiderai firmare
esso.' All'inizio dell'anno Cedola seguente cui
attenzione non era stata chiamata forse a Courcelle
protesta scritto, richiese l'adozione di un simile
delibera; ed il consiglio non esitò a confermare suo
decisione precedente, nonostante il governatore è primo
opposizione che lui reiterò negli stessi termini.
Courcelle certamente si sbagliò nel supporre che il
la decisione di consiglio era un abuso sulla sua autorità.
La giurisdizione superiore in questioni giudiziali appartenute
all'intendant. Sotto la sua commissione lui aveva la destra
a 'giudichi da solo e con la piena giurisdizione in civile
questioni', a 'senta tutti i casi di crimini e misdemeanours,
l'abuso e la malversazione, da whomsoever commesso', a
'proceda contro tutte le persone colpevole di alcun crimine, qualunque cosa
sia la loro qualità o condizioni, perseguire il
procedimenti fino a che il finale completamento, giudizio ed esecuzione
thereof.' Ciononostante, in pratica e con riguardo dovuto
alla buona amministrazione della giustizia, il consiglio
delibera forse andò troppo lontano. La domanda rimase in
sospensione temporanea e non fu stabilito dopo fino a quattro anni,
alla fine del secondo termine di Cedola in Canada. Lui aveva
scritto a Colbert sull'affermare soggetto che lui può
sia contento per essere dimesso della responsabilità giudiziale,
e vedere la domanda di iniziare denunce assegnata
al Consiglio Supremo.
Come una questione di fatto [lui disse], ricevendo le petizioni
per digitare denunce non intenda trattenendoli
prima io. Io non ho giudicato venti casi, civile
o criminale, da quando io venni qui, dopo avendo tentato sempre
tanto quanto me conciliare le feste avversario poteva.
La ragione perché io ora parlo di questa questione è quello molto
spesso, per venti o trenta fegati di direttore, un
querelante va prima il giudice di primo esempio--quale