Capitolo 51
66. _But se ad un infante sia permesso per succhiare il suo pollice, lo voglia non sia
probabilmente divenire un'abitudine, e si conficca a lui per anni--fino a che, davvero,
diviene un grande boy_?
Dopo che lui ha tagliato l'intero del suo primo set di denti che sono dire,
quando lui è approssimativamente due anno ed un mezzo vecchio, lui poteva, se è probabile
divenire un'abitudine, sia guarito prontamente dal metodo seguente, vale a dire,
facendo una pasta di aloe ed annaffia, ed imbrattandolo sul suo
pollice. Uno o due abbigliamenti basteranno come dopo avere assaggiato solo il
aloe amari lui porterà un disgusto al suo primo godimento, ed il
l'abitudine subito sarà rotta.
Molte persone che io conosco hanno un'obiezione a bambini che succhiano loro
pollici, come per esempio,--
"Forse è bene come per tenere bambini da susine,
E da pere nella stagione, e succhiando i loro pollici." [La nota in calce:
_Ingoldsby Legends_.]
La mia replica è,--
P'rhaps 'il tis come bene tenere bambini da pere;
Il dolore che è probabile che loro causino, è oft seguono da ferite lacere;
'Tis certamente bene tenerli da susine;
Ma certamente non dal succhiare i loro pollici!
Se un bambino succhia il suo pollice
'Tis un agio alla sua gengiva;
Un conforto; un vantaggio; un più calmo del dolore;
Un amico nel suo bisogno--permettendosi il sollievo;
Un conforto; un buono; un soother del dolore;
Un compositore per dormire; un fascino; ed un guadagno.
'Tis abile, subito, alla sua bocca dolce per scivolare;
Quando fatto con, lascia cadere dolcemente in giù dal suo lato;
'Tis ripara, come una àncora, mentre i sonni di bambino.
E la madre, con gioia lei ancora vigilia tiene.
67. Bambino di _A che sta mettendo i primi denti gocce, e con ciò bagna il suo torace,
quale lo causa per prendere freddo frequentemente; quale farebbe meglio ad essere done_?
Abbia in prontezza per porsi molto _flannel_ bavaglini bavosi, così che
loro si possono cambiare come spesso come loro divengono bagnati; o, se lui la goccia