Capitolo 64

A V. G. KOROLENKO.

MOSCA,
Il 9 gennaio 1888.


Seguendo il Suo consiglio amichevole io cominciai a scrivere una storia [la Nota in calce: "Il
Steppa"] per il _Syeverny Vyestnik_. Cominciare con me ha tentato
descrivere la steppa, le persone che vivono là e quello che io ho
esperimentato nella steppa. È un buon soggetto, e è un piacere scrivere circa
esso, ma sfortunatamente da mancanza di pratica per iscritto cose lunghe, e
da paura di fabbricargli anche errando, io precipito nell'opposto estremo:  ognuno
pagina risulta un patto intero come una novella, i ritratti accumulano,
si è accalcato, e, ottenendo nell'un l'altro modo, vizi l'impressione come un
intero. Di conseguenza uno ottiene, non un ritratto nel quale sono tutti i dettagli
unito in uno intero come stelle nei cieli, ma un diagramma mero, un asciutto
record di impressioni. Un scrittore--Lei, per esempio--mi capirà, ma
il lettore sarà annoiato e sarà bestemmiato.

... Il Suo "Sokolinets" è, io penso, il romanzo più straordinario che ha
apparso tardi di. È scritto come una buona composizione musicale, in
concordanza con tutte le regole che predice istintivamente un artista.
Insieme nell'intero del Suo libro Lei è tale grande artista, tale
costringa che pari le Sue debolezze peggiori che sarebbero state la rovina di alcuno
altro scrittore, passaggio inosservato. Per esempio, nell'intero del Suo libro là
è un'esclusione ostinata di donne, ed io l'ho osservato solamente solo.




AD A. N. PLESHTCHEYEV.

MOSCA,
Il 5 febbraio 1888.


... Io sto bramando leggere la storia di Korolenko. Lui è il mio favourite di
scrittori contemporanei. I suoi colours sono ricchi e vividi, il suo stile è
irreprensibile, sebbene in luoghi piuttosto elabori, le sue immagini sono nobili.
Leontyev [la Nota in calce: io.  L. Shtcheglov.] è buono anche. Lui non è così maturo
e pittoresco, ma lui è più caldo di Korolenko, più pacato e
femminile.... Ma, il kerim di Allah, perché fa loro ambo si specializzano? Il primo
non dividerà coi suoi carcerati, e le secondo alimentazioni i suoi lettori con