Capitolo 16

Nell'oscurità amara non era un'anima per essere visto sul
strada;  nessuno tram stava avvicinandosi su Viale di Madison, anche se lontano
su sulla cresta di Collina di Lenox le luci che recedono di uno erano solo
svanendo.

"Vede alcuni poliziotti?" lei chiese in una voce bassa.

"Nessuno. Loro sono del tutto gelato a morte, io suppongo, come noi saremo in un
poco cronometrano."

Loro trasformarono in Viale di Madison oltre l'Albergo Essex. Non c'era
un'anima per essere visto. Anche il facchino argento-allacciato era andato in pensione dal
vestibolo gelato. Alcuni qualche attimo più tardi il Signorina Erith fece una pausa prima un
faccia compere sul pianterreno di una vecchio stile residenza di arenaria da costruzione
quale era stato alterato per affari.

Sulla vetrina un segnale era:  "H. Lauffer, Cornici e Doratura."
Le tende delle vetrine furono abbassate. Nessuna luce bruciò
in.

Sul negozio di Lauffer era la show-finestra vuota di un altro negozio--su
il primo piano--il genere di luogo che modiste e tè-negozio
custodi si dilettano in--ma nella show-finestra bianca fu incollato il
firmi Lasciare."

Sopra di questo negozio tre pavimenti, evidentemente gli appartamenti erano. Le finestre
non era illuminato.

"Lauffer vive sul quarto pavimento", Signorina Erith detto. "La Voglia
per favore mi dia lo scassini, Vaux?"

Lui lo pescò fuori della sua tasca di soprabito e guardò scomodamente su e
in giù il viale abbandonato mentre la ragazza avanzò calmamente nell'aperto
entrata. C'erano due porte, un vetro uno che apre sui gradini
conducendo ai pavimenti superiori, e la porta di negozio sulla sinistra.

Lei si chinò su per un esame rapido, poi con rapidità incredibile
scassinato la porta di negozio.

Il rumore delle operazioni illegali si svegliò il ghiacciato e viale silenzioso
con un rumore, dividendo incidente! La porta dondolò dolcemente interna.

"Rapido!" lei disse. E lui la seguì colpevolmente in.

Il negozio era piuttosto caldo. Una stufa nella stanza di retro ancora emise calore
ed un segnale rosso ottuso. Sulla stufa una pentola di colla era, o dell'altro