Capitolo 25

La ragazza lo produsse con mani che hanno tremato una bazzecola, lo diffonda
fuori sotto la luce. Poi lei dedusse dalla sua tasca un piccolo blocco e
una matita.

"Rapido", lei disse, "cerchi pagina 17!"

"Sì, io l'ho!"

"Prima la colonna!"

"Sì."

"Ora provi la ventesima parola dalla cima!"

Lui contò molto attentamente discendente.

"È la parola 'l'anagraph,' " lui disse;  e lei lo scrisse.

"Noi faremmo meglio a provare anche, il ventesimo conteggio parole dal fondo
della pagina su", lei disse. "È probabile che sia possibilmente quello."

"La ventesima parola, contando dal fondo della colonna diretto verso l'alto,
è la parola 'un,' " lui disse. Lei lo scrisse.

"Ora", lei continuò, "provi pagina 15, seconda colonna terza parola da
SUPERI!"

"'Ambrosia' è la parola."

"Provi la terza parola dal Fondo."

"'Americano.'"

Lei aguzzò alle quattro parole che lei aveva scritto. Contando da
la Cima della pagina discendente le prime due parole erano "Anagraph
ambrosia." Ma contando dal Fondo diretto verso l'alto le due parole formò
la frase:  "UN AMERICANO."

"Provi pagina 730, prima colonna, settima parola dal fondo" lei
detto, controlling il suo eccitamento con un sforzo.

"La parola è 'chi.'"

"Pagina 212, seconda colonna, prima la parola!"

"'Per.'"

"Pagina 507, prima colonna, settima parola!"

"'Ragioni.'"

"Noi abbiamo la chiave!" lei esclamò. "Guardi a quello che io ho scritto!--'Un
Americano che per ragioni!' E qui, nella lettera di cifra va
su--'del vede?"

"Certamente sembra la chiave", lui disse. "Ma noi faremmo meglio a tentare
un'altra parola o due."

"Provi pagina 717, prima colonna, nona parola."

"La parola è 'vitale.'"

"Pagina 274, seconda colonna, seconda parola."

"'Importanza!'"

"È la chiave! Ecco quello che io ho scritto:  'Un americano che per
ragioni, dell'importanza più vitale!' Rapido. Noi non vogliamo un
Marinaio segreto per trovarci qui, il Sig. Vaux! Lui obietterebbe nostro
rimuovendo questo libro dall'appartamento di Lauffer. Lo metta nella Sua tasca