Capitolo 28

(|) rappresenta la pagina nel Dizionario di Stormonth su che la parola
sarà trovato.

"Il secondo numero rappresenta la colonna (1 o 2) in che la parola
sarà trovato.

"Il terzo numero indica la posizione della parola, mentre contando da
il fondo della pagina diretto verso l'alto, nella colonna corretta.

"Numerali romani che qualche volta seguono, incluso in un cerchio, dia
la posizione della parola nel paragrafo, se non fa, come al solito,
cominci il paragrafo.

"La compitazione fonetica di Holzminden è marcata da un asterisco quando
prima assunse. Dopo solamente l'asterisco (*) è usato, invece di
il simbolo fonetico ed ingombrante.

"Meno e segnali di quantità positiva sono usati vale a dire sottrarre o aggiungere lettere
o connettere sillabe. Citi al codice-libro fa tutti questo
chiaro abbastanza.

"Nella descrizione del prigioniero scappato, numerali romani danno il suo
età;  Romano e l'arabo la sua altezza in piedi e pollici.

"Numerali arabi inclusi in cerchi rappresentano lettere di capitale come
loro accadono nel medi di una pagina nel dizionario--come S, per
esempio, è stampato nel medio della pagina;  e tutte le parole
cominciando con S segue in sequenza corretta.

"Col codice-libro al Suo gomito la cifra proverà essere
perfettamente semplice. Senza il codice è impossibile per alcuno umano
essendo risolvere tale cifra, come Lei molto bene sappia.

"Io appendo qui accluso la lettera di cifra, il metodo di traduzione e
la comunicazione completa.

"Rispettosamente,

"EVELYN ERITH:  E. C. D."

Traduzione completa di Cifra Lettera con Suggerimenti Parentetici
del Signorina Erith.

A

B 60-02,

Un americano che per ragioni dell'importanza più vitale è stato
tenuto come un inglese (civile?) prigioniero civico nel borghese mescolato
(concentrazione) campo a Holzminden, è scappato. Ora è temuto
che lui ha fatto in salvo il suo modo a New York. (Promemoria:  Per favore noti il
uso molto ingegnoso della fonetica per sillabare fuori New York. E. E.)