Capitolo 82

immediatamente lo spense.

"Meglio non", lui disse. "Ci sono insetti parassiti circa."

McKay stette in piedi silenzioso, probabilmente sorprese. Poi lui chiamò leggermente nel
oscurità:

"Settanta-sette!"

"La di suis di Je!" venuto alla sua voce dai gradini.

"È del tutto corretto", lui disse, "è uno dei nostri uomini. Nessun sittin dell'uso' su
se Lei ha sonno." Lui ascoltò ma non sentì il Signorina Erith mescolare.

"Meglio ritorni a letto", lui disse di nuovo, e guidato Sessanta-sette in
la stanza sulla sinistra.

Per alcuni momenti lui vagò in cerca di preda circa;  un vetro tintinnò contro un
caraffa. Quando lui ritornò all'ombra-forma fatta sedere immobile da
la finestra di intelaiatura lui portò solamente uno vetro.

"Non La faccia?" chiesto Sessanta-sette. "E Lei un scozzese!"

"Io sono un yankee;  ed io sono attraverso."

"Con la roba?"

"Completamente."

"Oh, molto bene. Ma un possidente yankee--tiens c'est assez drole!" Lui
schiaffeggiato i suoi labbra sul tiro fumoso, metta il vetro mezzo-vuoto su
il davanzale profondo. Poi lui cominciò ariosamente:

"Bene, Settanta-sei, quello che è tutti questo che io sento sulle Sue sfortune?"

"Cosa sente?" McKay guilelessly chiesto.

Gli altri uomini risero.

"Io sento che Lei e Settanta-sette avete digitato il Servizio;  quello
Lei è dettagliato a Svizzera e per un certo oggetto ignoto a
io;  che il Suo trasporto fu silurato una settimana fa via la Testa di
Strathlone, che Lei collegò Londra da questa il casa di Sua chiamò
Isla, e che Lei e Settanta-sette andaste a Londra la settimana scorsa a
riempa il guardaroba che Lei aveva perso."

"È che tutti che Lei ha sentito?"

"È."

"Bene, quello che più desidera sentire?"

"Io voglio sapere se qualsiasi cosa è accaduto di preoccuparLa. Ed io voglio
gli dica perché. C'era un Hun prese vicino a Banff! Può colpirlo?
Il mendicante portò kilt!--ed il tartan di McKay--e, da jinks, se il suo
gillie non fu armato nel plaid di pastore!--e lui col suo yankee
passaporto ed il suo gillie con una borsa di verghe già fatto. Trota gialla,