Capitolo 23

fanciulle, tutta della bellezza straordinaria;  ma uno di loro splese in
bellezza risplendente, ed eclissò il resto come le eclissi di sole
le stelle di notte.  Lei avanzò dal mezzo dei suoi compagni,
e, con un alto ancora aria vincente, blushingly si inginocchiarono di fronte a me,
presentando su un cuscino serico una ghirlanda, composto di coroni d'alloro
rami, l'oliva, e la rosa, dicendo qualche cosa rispettando
maestà, amore, honour & il c., quale io non potevo comprendere;  ma il
la magia dolce ed argentea dei suoi toni inebriò i miei sensi e mio
anima intera:  sembrò come se alcuna apparizione paradisiaca stesse librandosi
su me.  Il coro ora cominciò a cantare gli encomi di un buono
sovrano, e la felicità dei suoi soggetti.  Tutti questo, caro
Chamisso, succedè nel sole:  lei stava inginocchiandosi due passi da
io, ed io, senza un'ombra non potevo scagliare attraverso l'aria, né
caduta sui miei ginocchia di fronte all'essere angelico.  Oh, quello che può io non ora
ha dato per un'ombra!  Celare la mia vergogna, l'agonia, e la disperazione, io
si seppellito nelle interruzioni della carrozza.  Bendel finalmente
pensiero di un conveniente;  lui saltò fuori della carrozza.  Io chiamai
lui indietro, e lo distribuì del cofanetto che io avevo da me un diamante ricco
corona che era stata intesa per il bel Fanny.

Lui avanzò in avanti, e parlò nel nome di suo padrone che, lui
detto, fu sommerso da così molte dimostrazioni di rispetto che lui
realmente non poteva accettare come un honour--ci deve essere dell'errore;
ciononostante lui implorò esprimere i suoi grazie per l'avviamento del
townspeople degno.  Nel frattempo Bendel aveva preso la ghirlanda
dal cuscino, e posò la corona brillante nel suo luogo.  Lui
poi allevò rispettosamente la bella ragazza dalla terra;  e, a
un segnale, il clero, magistrati, e tutte le deputazioni prelevarono.
La folla separò permettere i cavalli di passare, e noi perseguimmo nostro
modo alla città a tutta briglia, attraverso archi ornati con
fiori e rami di coroni d'alloro.  Salve di artiglieria erano di nuovo