Adelbert von Chamisso

Pietro Schlemihl

Adelbert von Chamisso

Capitolo 51

Venga, prenda la Sua ombra, e faccia prova di lui."

Il sole era sorto, e noi stavamo incontrandoci con passeggeri;  quindi io
acconsentito di malavoglia.  Con un sorriso, lui immediatamente fece la mia ombra
scivoli in giù alla terra;  ed io lo vidi succeda da quello di
il mio cavallo, e spensieratamente va al trotto insieme a me.  I miei sentimenti erano qualsiasi cosa
ma piacevole.  Io cavalcai attraverso gruppi di persone di paese che
modo rispettosamente fatto per l'estraneo bene-montato.  Così io
procedè, mentre rubando di quando in quando un obliquamente sguardo con una bastonata
cuore dal mio cavallo all'ombra una volta mio proprio, ma ora, ahimè,
accettato a titolo di prestito da un estraneo, o piuttosto un demonio.  Lui si mosse su
spensieratamente al mio lato, fischiando una canzone.  Lui che è a piedi, ed io su
groppa, la tentazione per rischiare un progetto sciocco accaduto a me;
quindi, girando improvvisamente la mia briglia, io misi incitamenti al mio cavallo, ed a pieno
galoppo colpì in una da-percorso;  ma la mia ombra, sul movimento improvviso
del mio cavallo, scivolò via, e stette in piedi sulla strada che attende quietamente il
approccio del suo proprietario legale.  Io fui obbligato per ritornare confuso
verso l'uomo grigio;  ma lui molto finì frescamente la sua canzone, e con
un set di risata la mia ombra a destre di nuovo, ricordandomi a che era a
la mia scelta per averlo riparato irrevocabilmente a me, acquistandolo su
solo e termini equi.  "Io La tengo", disse lui, "dall'ombra;
e Lei cerca invano di liberarsi di me.  Ad un uomo ricco piaci Lei richiede
un'ombra, indiscutibilmente;  e Lei è biasimare per non avere visto
questo più presto."

Io ora continuai il mio viaggio sulla stessa strada;  ogni convenienza e
anche lusso della vita era il mio;  Io mi mossi circa nella pace e la libertà,
per io possedetti un'ombra, sebbene un preso in prestito;  e tutto il rispetto
a causa di ricchezza fu pagato a me.  Ma una malattia mortale predò su mio
cuore.  Il mio compagno straordinario che lo distribuì per essere il
Indietro   Il contenuto del libro   Avanti
Duke pióra projektowanie stron mat3 serwis komputerowy Wierszyki