Capitolo 66

indietro un anno intero dal mio autunno nell'Oceano Polare.  E questo, caro
Chamisso, è la vita che io ancora sto conducendo.  I miei stivali non sono portati ancora
fuori, come io ero stato condotto a temere sarebbe il caso da quello molto
lavoro imparato di Tieckius--gestis di rebus di De Pollicilli.  Loro
energie rimangono non danneggiate;  ed anche se i miei gradualmente stanno andando a vuoto
io, io godo la consolazione di li avere spesi nel perseguire
incessantemente un oggetto, e che non infruttiferamente.

Finora come i miei stivali mi porterebbero, io ho osservato e ho studiato nostro
globo e la sua conformazione, le sue montagne e temperatura, il
atmosfera nei suoi vari cambi, le influenze del magnetico
potere;  infatti, io ho studiato ogni creazione vivente--e più
specialmente il regno di piante--più profondamente di alcuno uno di
la nostra corsa.  Io ho sistemato tutti i fatti in ordine corretto, al
meglio della mia abilità, in lavori diversi.  Le conseguenze deducibile
da questi fatti, e le mie viste che li rispettano, io ho con fretta
registrato in delle composizioni e dissertazioni.  Io ho stabilito il
la geografia dell'interno di Africa e le regioni Artiche, del
interno dell'Asia e della sua costa orientale.  Il mio Historia stirpium
orbis di utriusque di plantarum è un frammento esteso di una Flora
universalis terrae ed una parte del mio Systema naturae.  Inoltre
aumentando il numero di specie nota nostra entro più di un terzo, io
ha contribuito anche piuttosto al naturale sistema di piante e
ad una conoscenza della loro geografia.  Io ora sono impegnato profondamente su mio
Fauna, e prenderà desideri avere i miei manoscritti spedito al
L'università di Berlino di fronte al mio decesso.

Io ho selezionato thee, il mio caro Chamisso essere il guardiano di mio
storia meravigliosa, pensando che, quando io ho lasciato questo mondo, esso
può permettersi istruzione preziosa al vivente.  Come per thee,
Chamisso, se tu wouldst vivono fra individuo-creature di thy, impari