Capitolo 71

maneggia così mettere in parole la sua propria prefazione come condurre i suoi lettori a
concluda che lui lui è l'autore del libro.

"Schlemihl" fu portato anche sul palcoscenico, ma senza dare il
honours di professione di scrittore alla vera fonte.  Questo succedè a
Vienna, in febbraio, 1819.  L'annuncio funzionò così:-
"Pulzlivizli, o l'Uomo senza una Ombra:  un comico, incantato
dramma, in tre atti adattò dalla di De Motte Fouque, da Ferdinando
Rosenau."  Fra i caratteri gli uomini grigi erano, ed un certo
Alberto, probabilmente inteso per Schlemihl.  Dei contenuti del
pezzo noi non sappiamo niente.

In Inghilterra due edizioni sono apparse [precedente al presente,--
Tr.]; uno di che fu ristampato a Boston nel 1825.  Del
la popolarità di "Pietro Schlemihl" in Gran Bretagna noi abbiamo un colpendo
renda impermeabile, da una caricatura che è apparsa brevemente dopo l'incoronazione
di William IV.  Sulla celebrazione di questa solennità, un fratello di
il Re--il Duca di Cumberland--arrivò dal Continente per essere
presente sull'occasione;  e come lui fu saputo bene di essere un ardente
Conservatore, il suo ricevimento da parte delle persone non era del più più
descrizione adulatoria.  Come una conseguenza di questo, e dovendo,
forse, ad un'espressione che è precipitata dal Duca che la "popolarità
è solamente un'ombra", la caricatura fece il suo aspetto.  Nel
prioritario della stampa una somiglianza impressionante del reale è vista
Duca nel costume dell'Ordine della Giarrettiera.  Sulle sue bancarelle corrette
il Re, con la corona sulla sua testa e riflettendo un'ombra avvenente
sul muro.  Tra il Re e suo fratello è dei cortigiani,
chi esclamano, in un tono della commiserazione, "Perse, o rubato, un
l'ombra di gentiluomo."  Al fondo della stampa il seguente è
iscrizione:-

"PIETRO SCHLEMIHL AT L'INCORONAZIONE.

Accordato quella popolarità non è nulla ma un'ombra, ancora è lontano
da piacevole essere senza quell'ombra."



BREVE SCHIZZO DELLA VITA DI CHAMISSO.



Luigi il de di Adelbert Chamisso nacque il 27 gennaio 1781, a Beaucourt,