Capitolo 1

  Il sorwe duplice di Troilus a tellen, 1
Quell'era il re il sone di Priamus di Troye,
In lovinge, come il suo aventures fellen
Wo di Fro a wele, e dopo fuori di Ioye,
Il mio purpos è, er che io ye di fro di parte.  5
Thesiphone, tu mi aiuti per tendyte
Vers di woful di Thise che il wepen come io il wryte!

A thee clepe io, tu goddesse di tormento,
Tu Furie crudele, sorwing mai in peyne;
Mi aiuti, quello è il sorwful strumento 10
Quegli innamorati di helpeth, come io posso, a pleyne!
Per wel lo sieda, il sothe per a seyne,
Un woful wight a han un drery fere,
E, ad una storia di sorwful, un umore di sory.

Per io, quel dio di servaunts di Amori serve, 15
Dar di Ne per Amare, per myn unlyklinesse,
Preyen per la velocità, al sholde io therfor sterve,
Quindi fer è io il fro il suo aiuto in derknesse;
Ma nathelees, se questo può doon gladnesse
A qualsiasi amoroso, ed il suo avayle della causa, 20
Abbia lui mio ringrazi, e myn è questo travayle!

Ma ye loveres che bathen in gladnesse,
Se alcun drope di pitee in yow è,
Yow di Remembreth su hevinesse passato
Quelli ye han sentirono, e sull'adversitee 25
Di popolo di othere, e thenketh come quel ye
Feltro di Han che Amore dorste yow displese;
O ye han wonne hym con salutare un ese.

E preyeth per orlo che dentro nel cas
Di Troilus, come ye possono dopo qui, 30
Quel bringe di orlo di amore in hevene a solas,
Ed eek per me preyeth a dio così cervo,
Che io ha posso a shewe, in som manere,
Il peyne di Swich e wo come popolo di Amori sopportano,
In aventure di unsely di Troilus.  35

E biddeth eek per orlo che stato despeyred
In amore che mai zero recuperato non è,
Ed eek per orlo che falsly stato apeyred
Tonges di wikked di Thorugh, sia esso lui o lei;
Così il biddeth dio, per il suo benignitee 40
Quindi graunte orlano sone fuori di questo mondo camminare,
Quello stato despeyred fuori della grazia di Amori.

E biddeth eek per orlo che stato ad ese,
Quel dio ay di graunte di orlo il buon perseveraunce,
E sende orlano signore di hir così a plese, 45
Che per Amare è adorazione e plesaunce.