Capitolo 10

Io sayn di wel di dar, in al che Troilus
Seyde nella sua canzone, ecco! ogni destra di parola così
Come io shal seyn;  e chi-così l'elenca qui,
Ecco! seguente questo vers, lui lo può finden qui.

   Cantus Troili.

`Se nessun amore è, dio di O, che fele io così?  400
E se amore è, che cosa e whiche sono lui!
Se amore è buono, da whennes comth il mio wo?
Se è wikke, un si chieda thinketh io,
Whenne ogni tormento ed adversitee
Quel cometh di lui, a me thinke della santoreggia;  405
Per ay thurst io, il più che io esso il drinke.

`E se che a concupiscenza di owene di myn io il brenne,
Cometh di whennes di Fro il mio lamento ed il mio pleynte?
Se harme mi dicono di sì, wher-a pleyne io il thenne?
Io il noot, ne perché unwery che io il feynte.  410
Deeth di quike di O, lo swete di O danneggiano così queynte,
Come di thee in me swich quantitee,
Ma-se che io consente che è?

`E se che io il consente, io sbagliatamente
Compleyne, y-wis;  così il possed avanti ed indietro, 415
Sterelees di Al con inne un stivale è io
Un-mezzo il veda, da-twixen windes due,
Che in contrarie stonden mai-mo.
Allas! cosa è questo si chieda maladye?
Per hete di raffreddore, per raffreddore di hete io il deye.'  420

Ed al dio di amore così il seyde lui
Con pitous voys, ` il signore di O, ora youres è
Il mio spirito che è quel oughte youres.
Thanke di Yow io, signore che han che io ho portato a questo;
Ma se goddesse o womman, y-wis, 425
Lei è, io noot che quelli ye mi fanno servizio;
Ma come uomo di hir io wole ay vivono e sterve.

`Stonden di Ye in eyen del nolo potentemente,
Come in un luogo un-a digne di vertu di youre;
Wherfore, signore se il mio servyse o io 430
Yow di lyke di maggio, così beth a me il benigne;
Per myn estat reale qui io il resigne
In-a hir hond, e con ful umore umile
Il hir di Bicome equipaggiano, come al mio cervo di signora.'

In lui ne deyned sparen sangue reale 435
Il fyr di amore, wher-fro dio io il blesse,
Ne lui forbar in nessun grado, per al
Il suo vertu o il suo prowesse eccellente;