Capitolo 21

Come se han di sholde di uomini lo condussero in-a helle,
E seyde, ` Allas! Di al il mio wo il welle,
Che è i miei swete fo chiamati Criseyde!'
E wel vicino con la parola per fere lui il deyde.  875

E whan che hir di herde di Pandare chiamano nevene,
Dio, lui era contento, e seyde, ` Freend così cervo,
Ora la tariffa un-corretto, per Ioves chiami in hevene,
Ami hath biset il wel, sia di buon umore;
Per di buon nome e wysdom e manere 880
Lei hath y-nough, ed eek di gentilesse;
Se lei è fayr, tu il wost thy-stesso, io il gesse,

`Ne io non vidi mai un più il bountevous
Di hir estat, ne un più contento, ne di speche
Un freendlier, ne un più grazioso 885
Per fare wel, ne lasse hadde nede a seche
Quello che per a doon;  ed al questa scommessa ad eche,
In honour, a come fer come lei può strecche,
Un semeth di herte di kinges da hirs un wrecche.

`E per-thy loke di buon conforto tu sia;  890
Per certeinly, il firste poynt è questo
Di corage nobile e wel ordeyne,
Un uomo per avere pipì con lui-stesso, y-wis;
Quindi oughtest tu, per niente ma buono è
A loven wel, ed in un luogo degno;  895
Oghte di Thee non a clepe esso il hap, ma la grazia.

`Ed anche il thenk, e ther-con thee della radura,
Quel sith thy signora vertuous è al,
Quindi folweth esso che ther è som pitee
Amonges alle thise othere in generale;  900
E per-thy veda che tu, in speciale,
Niente di Requere che è nome di hir di ayein;
Per vertue streccheth non lui-stesso alla vergogna.

`Ma wel è io che mai che io nacqui,
Che tu arte di biset in così buono un luogo;  905
Per dal mio trouthe, in amore io dorste hanno giurato,
Sholde di Thee mai han tid così il fayr una grazia;
E wostow perché? Per tu era avvezzo a chace
Ad Amore in disprezzo, e per despyt lui il calle
"Idiota di Seynt, signore di alle di foles di thise."  910

`Come spesso hastow maad thy nyce Iapes,
E seyd che ama everichone dei servitori
Di nycetee stato scimmie di goddes di verray;
E del wolde monche hir confine da solo,
Ligging un-bedde, e fa orlo per a grone;  915