Geoffrey Chaucer

Troilus e Criseyde

Geoffrey Chaucer

Capitolo 28

E due seti di ladyes di othere affettuose e lei,
Con-inne un parlour pavimentato;  e loro tre
Herden un mayden reden orlano il geste
Del Sege di Thebes, whyl orlano leste.

Quod Pandarus, ` la dama di Ma, dio che yow vedono, 85
Con al il Suo libro ed al il companye!'
`Ey, myn dello zio y-wis benvenuto', quod lei,
E su lei il roos, e dal hond in hye
Lei lo prese faste, e seyde, ` Questo thrye serale,
A goode mote esso il turne, di yow io il mette!'  90
E con quella parola lei doun su panca lui la sette.

`Ye, nece ye shal vanno wel la scommessa,
Se dio il wole, al questo yeer', quod Pandarus;
`Ma io sono sory che io ho impedimento di yow
A herknen del Suo preysen di ye di libro così;  95
Per goddes ami, che seith esso? tel esso noi.
È di amore? O, som il buon ye che io sbircio!'
`Zio', quod lei, ` il Suo maistresse non è qui!'

Con quello loro gonnen laughe, e tho lei il seyde,
`Questo romaunce è di Thebes che noi il rede;  100
E noi han si imbrancano come quel re il deyde di Laius
Thurgh Edippus il suo sone, ed al che il dede;
E qui noi stenten a questi rede delle lettere,
Come il bisshop, come il libro inscatola telle,
Amphiorax, fil thurgh la terra a helle.'  105

Quod Pandarus, ` Al questo knowe io mio-selve,
Ed al l'assege di Thebes e la cura;
Per lei-di ther maked stato bokes dodici: --
Ma lat è questo, e tel io come tariffa di ye;
Faccia wey il Suo barbe, e shew la Sua faccia nudo;  110
Faccia wey il Suo libro, rys su, e lat noi il daunce,
E lat noi professore d'un college ad observaunce di som di maggio.'

`Un! Dio il forbede!' quod lei. `Ye è arrabbiato?
Quello è un widewes lyf, così dio che Lei salva?
Di dio, ye maken io corretto dolente un-drad, 115
Picco di Ye così wilde, esso semeth come ye delirano!
Esso la sete io wel scommettono ay in una caverna
A bidde, e rede su seyntes lyves santo;
Gon di maydens di Lat a daunce, e yonge wyves.'

`Come mai thryve io', quod questo Pandarus, 120
`Ancora il coude io il telle una cosa a doon Lei il pleye.'
`Ora, cervo di zio', quod lei, ` il tel esso noi
Indietro   Il contenuto del libro   Avanti
rollup usługi reklamowe gaz płynny mieszkania do wynajęcia Bełchatów faktoring