Geoffrey Chaucer

Troilus e Criseyde

Geoffrey Chaucer

Capitolo 34


`Se è così che lo ye così crudele sia,
Quello del suo deeth yow liste niente a recche,
Quello è così trewe e degno, come vedono ye,
Nessuno più che di un Iapere o un wrecche, 340
Se ye è swich, i Suoi beautee non possono strecche
Fare pene pecuniarie di così crudele un dede;
Avysement è il buon bifore il nede.

`Valore di Wo il vertulees di gemme di faire!
Valore di Wo che il herbe anche quel dooth nessun indennizzo!  345
Valore di Wo che beautee che è routhelees!
Valore di Wo che il wight che tret ech sotto fote!
E ye che stato di raccolto di beautee e rote,
Se therwith-al in Lei ther non è routhe,
Che è esso ye del danno ravvivano, dal mio trouthe!  350

`Ed anche thenk wel che questo non è gaude;
Per me leva sia, tu ed io e lui
Era hanged, che io sholde stato il suo baude,
Come heyghe, alle y-vedono come mighte degli uomini su noi:
Io sono thyn eem, la vergogna sia a me, 355
Come wel come thee, se che io sholde assente,
Il myn di Thorugh appoggiano, che lui shente di honour di thyn.

`Ora l'understond, per io requere di niente di yow,
A binde yow a lui il thorugh nessun beheste,
Ma solamente quelli ye lo fanno migliorare umore 360
Che ye han doon er questo, e più feste,
Quindi il suo lyf sia salvato, al leste;
Questo al e som, e playnly la nostra intesa;
Dio mi aiuta così, io mai l'altra mente.

`Ecco, questa richiesta non è ma skile, y-wis, 365
Il doute di Ne di reson, pardee è mezzogiorno di ther.
Io la sette il worste che ye dredden questo,
Wondren di wolden di uomini lo visto venire o agente provocatore:
Answere di Ther-ayeins io così l'un-mezzogiorno,
Che ogni wight, ma lui è sciocco di kinde, 370
Deme di Wol esso amore di freendship nel suo minde.

`Cosa? Chi wol deme, sebbene lui vede un uomo
A tempio vada, che lui l'eteth delle immagini?
Eek di Thenk come wel e wysly che lui può
Governe lui-stesso, che lui foryeteth della nessuno-cosa, 375
Che, wher lui il cometh, lui il prys e lo ringrazia geteth;
Ed eek ther-a, lui shal venuto qui così selde,
Che fors sia sebbene al il toun behelde?
Indietro   Il contenuto del libro   Avanti
projektowanie stron mieszkania do wynajęcia Tczew kasyno ruletka reception desk psycholog gdynia