Capitolo 35

`Swich ama di al di regneth di freendes questo toun;
E wrye yow in quel mantel mai-mo;  380
E dio così wis è il mio savacioun,
Come io ho seyd, il Suo beste è fare così.
Ma alwey, goode nece a stinte il suo wo,
Quindi lat il Suo daunger sucred picco un lyte,
Quello del suo deeth ye è niente per a wyte.'  385

Criseyde che quel herde lui in questo wyse,
Thoughte, ` io shal fele quello che lui meneth, y-wis.'
`Ora, eem', quod lei, ` che devyse di ye di wolde?
Quale è la Sua canna io sholde doon di questo?'
`Quello è wel seyd', quod è. `certayn, meglio è 390
Quel ye lui ayein dell'amore per il suo lovinge,
Come amore per amore guerdoninge abile è.

`Eek di Thenk, come elde wasteth ogni houre
In eche di yow una festa di beautee;
E therfore, er che invecchia thee devoure, 395
Vada ad amare, per, olde, ther wol nessun wight di thee.
Lat questo proverbe un sapere un-a yow è;
"Alla tarda y-guerra, quod Beautee, whan esso la pasta;"
E daunger di daunteth di elde al laste.

`Lo sciocco di kinges è woned a cryen loude, 400
Whan che lui il thinketh un womman bereth hir hye,
"Quindi ye di mote di longe vivono, ed alle proude,
Piedi di crowes di Til sono growe sotto il Suo ye,
E thanne di yow di sende un mirour in a prye
In whiche che ye possono vedere la Sua faccia un-morwe!"  405
Nece, io yow di wisshe di bidde nessun più sorwe.'

Con questo lui lo stente, ed adoun di casta l'attenzione,
E lei bigan a breste un-wepe l'anoon,
E seyde, ` Allas, per wo! Perché nere io l'atto?
Per di questo mondo il feith è al agoon!  410
Allas! Che sholden straunge a me il doon,
Whan lui, che per il mio beste freend io il wende,
Ret io per amare, e sholde esso io il defende?

`Allas! Io wolde han ebbero fiducia, doutelees,
Che se che io, thurgh il mio disaventure, 415
Aveva amato altro lui o Achilles,
Ector, o alcuna creatura di mannes,
Han di nolde di Ye non avevano mesure di ne di misericordia
Su me, ma alwey mi avevano in repreve;
Questo mondo falso, allas! Chi lo può leve?  420

`Cosa? Questo al è l'Ioye ed al il feste?