Capitolo 38
In-con il paleys-gardyn, da un welle,
Gan lui ed io il wel mezzo un giorno a dwelle,
Diritto per a speken di un ordenaunce, 510
Come noi il disavaunce di myghte di Grekes.
`Sone dopo quel bigonne noi a lepe,
E casten col nostro dartes avanti ed indietro,
Til al laste lui il seyde lui wolde slepe,
E sul gres un-doun lui il leyde lui il tho; 515
Ed io dopo gan rome avanti ed indietro
Til che io il herde, come quell'io welk allone,
Come lui wofully di ful di bigan a grone.
`Gan di Tho io lo stalke lui softely bihinde,
E sikerly, il sothe per a seyne, 520
Come io ora inscatolo clepe ayein al mio minde,
Raddrizzi così Amare lui il gan lui per a pleyne;
Lui seyde, "Dio! Abbia routhe su-su il mio peyne,
Al io sono stata ribelle in intesa di myn;
Ora, MEA CULPA, signore! Io io il repente. 525
`"Dio di O che a thy disposicioun
Ledest il fyn da purveyaunce di Iuste,
Di ogni wight, il mio lowe confessioun
Accepte in gree, e mi spedisce swich penaunce
Come lyketh thee, ma da desesperaunce, 530
Quello può il mio goost departe awey fro thee,
Tu sia il mio sheld, per thy benignitee.
`"Per certes, signore, così soore hath lei io ferito,
Quel stod in blak, con loking di hir abbia una gran voglia di,
Che a botme di hertes di myn è y-suonato, 535
Thorugh che io il woot che io dyen di nedes di mot;
Questo è il worste, io il dar io non il bi-wryen;
E wel il più caldo stato il gledes rede,
Quegli uomini orlano wryen con asshen impallidisca e dede."
`Con quello lui lo smoot il suo anoon di adoun di attenzione, 540
E gan a motre, io il noot quello che, trewely.
Ed io con quel awey di stille di gan ad agente provocatore,
E leet ther-di come hadde di wist di nessuno-cosa io,
E viene ad ayein anoon e lo sopportò da,
E seyde, "Un-svegli, al di slepen di ye a longe; 545
Esso semeth nat che ama longe di yow di dooth,
`"Quel slepen così che nessuno uomo può veglia funebre di yow.
Chi il sey mai o questo così dul un uomo?"
"Ye, freend" il quod lui, "faccia ye il Suo hedes ake
Per amore, e lat che io ravvivo come io posso." 550