Capitolo 51

Yif tu io l'intelligenza la mia lettera a devyse:'
E sette lui il doun, e wroot diritto in questo wyse. --

Prima lui gan hir il suo calle di signora di righte, 1065
Il suo hertes lyf, la sua concupiscenza, il suo sorwes leche,
Il suo blisse, ed eek questi alle di termes di othere,
Che in swich cas questi seche di alle di loveres;
Ed in ful wyse umile, come nel suo speche,
Lui il gan lui recomaunde un-a la grazia di hir;  1070
A telle al come, esso spazio di muchel di axeth.

E dopo questo, ful modesto lui hir prayde
Essere wrooth del niente, sebbene lui, del suo folye,
Così ardito era a hir a wryte, e seyde,
Quel amore che ha fatto, o elles moste lui tinta, 1075
E la misericordia di gan di pitously per a crye;
E dopo quello lui il seyde, e loude di ful di ley,
Lui-stesso valeva, e lesse lui il coude;

E che lei sholde han i suo governando scusarono,
Quel litel era, ed eek lui dredde hir così, 1080
Ed il suo unworthinesse lui ay acused;
E dopo ciò, che il gan lui il telle suo corteggi;
Ma quell'era endeles, con-outen il ho;
E seyde, lui wolde in trouthe alwey lui il holde; --
E radde esso finito, e gan il folde della lettera.  1085

E col suo gan di teres di salte lui bagna
Il rubino nel suo sigillo, ed esso la sette
Sul wex deliverliche e rathe;
Ther-con milli tymes, er lui il lette,
Lui kiste tho la lettera che lui shette, 1090
E seyde, ` Lettera, un blisful destenee
Lo shapen di Thee è, i miei thee di shal di signora vedono.'

Questo Pandare prese la lettera, e che da tyme
Un-morwe, ed al suo sterte di paleys di neces,
E faste lui lo swoor, che fu passato pryme, 1095
E gan ad Iape, e seyde, ` Y-wis, myn herte,
Così fresco è, al-sebbene esso smerte dolente,
Io non posso mai slepe un Mayes morwe;
Io ho un Ioly wo, un sorwe forte.'

Criseyde, whan che lei herde di zio di hir, 1100
Con dreedful herte, e bramoso a qui
La causa del suo cominge, così l'answerde:
`Ora dal Suo feyth, zio di myn', quod lei, ` cervo,
Che maner windes gydeth yow ora qui?
Tel noi il Suo Ioly wo ed il Suo penaunce, 1105