Capitolo 52
Come ferforth è ye messo in daunce degli amori.'
`Di dio', quod lui, ` io bihinde di alwey di hoppe!'
E lei a-ride, esso thoughte hir herte breste.
Quod Pandarus, ` l'alwey di Loke che ye finde
Giochi d'azzardo in myn incappucci, ma herkneth, se yow leste; 1110
Ther è venuto adesso in-a toune un geste,
Un espye greco, e thinges di newe di telleth,
Per che io vengo a tydinges di yow di telle.
`Nel gardin vada noi, e noi shal qui,
Prevely di Al, di questo un sermoun lungo.' 1115
Con quello loro wenten armano in y-fere del braccio
In-a il gardin dal chaumbre doun.
E whan che lui così fer era che il soun
Di quello lui lo speke, nessun uomo qui il mighte,
Lui seyde hir così, e fuori il plighte della lettera, 1120
`Ecco, lui quello è gratuitamente youres di hoolly di al
Lui il recomaundeth modesto alla Sua grazia,
E spedì a Lei questa lettera qui da me;
Avyseth Lei su lui, whan ye han spazio,
E di som purchace di yow di answere avvenente; 1125
O, helpe io dio, così pleynly per a seyne,
Lui non può longe ravvivano per il suo peyne.'
Ful dredfully tho gan lei stonde stille,
E lo prese niente, ma al hir umore umile
Gan per a chaunge, e seyde, ` bille di ne di Scrit, 1130
Per amore di dio che matere di swich di toucheth,
Ne mi porta mezzogiorno; ed anche, cervo di zio,
A myn estat abbia più ricompensa, io il preye,
Che alla sua concupiscenza; che sholde io più seye?
`E loketh ora se questo è resonable, 1135
E niente di letteth, per favour ne per slouthe,
A seyn un sooth; ora era esso covenable
A myn estat, da dio e dal Suo trouthe,
Allo preso, o a han di lui il routhe,
Nel danneggiare di mio-stesso o in repreve? 1140
Ber esso un-yein, per lui che ye su leve!'
Questo Pandarus gan su hir per fissare,
E seyde, ` Ora è questo i grettest si chiedono
Che mai io il sey! Lat è questi nyce vanno!
A deethe mote io smiten è con thonder, 1145
Se, per il citee che quel stondeth quello,
Wolde io una lettera un-a yow bringe o prende
Danneggiare di yow; che yow dell'elenco così fa?
`Ma così ye faren, wel nitriscono alle ed alcuni,