Capitolo 56

Tel io che io yow di axen di shal un lyte:
Un womman che era del suo deeth a wyte,
Con-outen la sua doratura, ma per routhe di lakked di hir, 1280
Sia wel doon?' Quod lei, ` No, dal mio trouthe!'

`Dio mi aiuta così', quod lui, ` ye sey io il sooth.
Wel di felen di Ye tuo-stesso che io non la liscivia;
Ecco, yond lui il rit!' Quod lei, ` Ye, così lui il dooth!'
`Wel', quod Pandare, ` come io ho detto yow thrye, 1285
Lat è vergogna di nyce di youre e youre folye,
E spek con lui in esing del suo herte;
Il nycetee di Lat non fanno smerte di bothe di yow.'

Ma ther-su era a heven ed a fatto;
Cosa di al considerata, non può essere;  1290
E perché, per la vergogna;  e sia eek a sone
A graunten lui così saluta un libertee.
`Per intesa di hir di playnly', come seyde lei,
`Era per per amarlo unwist, se lei il mighte,
E guerdon lui con nessuno-cosa ma con sighte.'  1295

Ma il thoughte di Pandarus, ` Esso shal non è così,
Se che io posso;  questo nyce opinioun
Shal non è pienamente holden yeres due.'
Che sholde io faccio di questo un sermoun lungo?
Lui moste assente su quel conclusioun, 1300
Come per il tyme;  e whan che era vigilia,
Ed al era wel, lui il roos e prese i suoi leve.

E sul suo wey ful faste homward lui lo spedde,
E diritto per Ioye lui il felte il suo herte daunce;
E Troilus lui affettuoso da solo un-bedde, 1305
Quella disposizione come dooth questi loveres, in un traunce,
Bitwixen spera e derk desesperaunce.
Ma Pandarus, diritto a suo in-cominge,
Lui la canzone come che il seyth, ` Ecco! Sumwhat io il bringe,'

E seyde, ` Chi è nel suo letto così sone 1310
Y-seppellito così?' `È io, freend', quod lui.
`Chi, Troilus? No, helpe io così il mone,'
Quod Pandarus, ` Tu shalt aryse e vede
Un charme che è stato spedito adesso a thee,
Il quale inscatola helen thee di thyn accesse, 1315
Se tu faccia avanti-con besinesse di thy di al.'

`Ye, attraverso la forza di dio!' quod Troilus.
Ed il gan di Pandarus lui la lettera prende,
E seyde, ` Pardee, dio hath holpen noi;
Abbia qui una luce, e loke su al questo blake.'  1320