Capitolo 61
Lui thonked hir, e wente su-su il suo weye.
Whanne questo era doon, questo Pandare sull'un-mezzogiorno,
A telle in corto, ed avanti il gan per a wende
A Troilus, come stille come alcun stoon;
Ed al questa cosa lui il tolde lui, parola ed ende; 1495
E come che lui il gan di Deiphebus a blende;
E seyde lui, ` Ora è tyme, se che tu il conne,
A wel di thee di birra a-morwe, ed al è wonne.
`Ora lo spek, ora predi, ora pitously compleyne;
Lat non per la vergogna di nyce, o drede, o slouthe; 1500
Som-tyme un telle di mot di uomo il suo owene peyne;
Bileve esso, e lei shal han su thee routhe;
Tu shalt sia salvato da thy feyth, in trouthe.
Ma wel wot io, tu l'arte ora in un drede;
E quello che è, io il leye, io inscatolo arede. 1505
`Thinkest di Thow ora, "Come sholde io doon al questo?
Per dal mio umori mosten popolo aspye,
Che per amore di hir è che io vado un-mis;
Ancora il hadde io unwist della leva per tinta di sorwe."
Ora il thenk non così, per tu dost salutano folye. 1510
Per io ho adesso founden o manere
Di sleighte, per a coveren al thy umore.
`Gon di shalt di Thow su notte, e che come blyve,
Un-a il hous di Deiphebus, come thee a pleye,
Maladye di Thy un-wey la scommessa a dryve, 1515
Per-perché tu semest syk, soth per a seye.
Sone dopo ciò, doun in thy letto thee leye,
E sey, thow mayst nessun lenger su sopporti,
E ly raddrizzano là, ed aventure di thyn di byde.
`Sey che febbre di thy è thee avvezzo per prendere 1520
Lo stesso tyme, e lasten til un-morwe;
E lat ora vedono come il wel tu il canst fa,
Per, parità-dee, syk è lui quello è in sorwe.
Ora vada, farwel! E, Venere qui a borwe,
Io spero, e tu questo ferme di holde di purpos, 1525
Thy onora lei lo shal pienamente ther conferme.'
Quod Troilus, ` Y-wis, tu il nedelees
Conseylest io, quel sykliche io io il feyne,
Per io sono syk in ernest, doutelees,
Così che wel nitriscono io sterve per il peyne.' 1530
Quod Pandarus, ` Tu lo shalt il migliore pleyne,
E hast del quale i lasse hanno bisogno a countrefete;
Per lui demen degli uomini stridono che uomini visti swete.