Capitolo 63
Quindi feithfully, che pitee era a qui,
Ed ogni wight gan cereo per accesse
Un leche anoon, e seyde, ` In questo manere
Popolo di curen di uomini; questo charme io wol yow sbirciano.' 1580
Ma ther sedettero oon, al elencano niente di hir a teche,
Quel thoughte, il più buon coude io stato ancora il suo leche.
Dopo compleynt, lui il gonnen loro a preyse,
Come popolo professore d'un college ancora, whan som wight hath bigonne
A preyse un uomo, e su con prys lui reyse 1585
Mille piega ancora il hyer che il sonne: --
`Lui è, lui può, quel conne di lordes di fewe.'
E Pandarus, di quello loro wolde afferme,
Lui non per-gat hir preysing a conferme.
Al di Herde questa cosa y-nough di wel di Criseyde, 1590
Ed ogni parola gan per a notifye;
Per che con umore hir herte lough sobrio;
Per che è quel ne wolde hir glorifye,
A mowen swich un cavaliere professore d'un college vive o tinta?
Ma al passato io, affinché non ye a longe dwelle; 1595
Per per o fyn al è che mai io il telle.
Il tyme com, ristorante di fro per a ryse,
E, come oughte dell'orlo, everychoon sorto,
E gonne un tempo di questo e quel devyse.
Ma al di brak di Pandarus questo speche anoon, 1600
E seyde a Deiphebus, ` agente provocatore di ye di Wole,
Se youre wille è, come io yow preyde,
A speke qui del nedes di Criseyde?'
Eleyne che che dal hond hir tenuto,
Preso la storia prima, e seyde, ` Vada noi il blyve; ' 1605
Ed avvenente su Criseyde lei il biheld,
E seyde, ` il lat di Ioves lui mai il thryve,
Quelli dooth yow danneggiano, e bringe lui sone di lyve!
E yeve io il sorwe, ma lui lo shal esso il rewe,
Se che io posso, e popolo di alle è trewe.' 1610
`Tel tu cas di neces di thy', quod Deiphebus
A Pandarus, ` per tu il canst meglio esso il telle.' --
`Il mio lordes ed il mio ladyes, esso lo stant così;
Che sholde io il lenger', quod lui, ` faccia yow dwelle?'
Lui rong orlano fuori un proces lyk un bella, 1615
Su-su hir fo che il highte Poliphete,
Quindi heynous che mighte degli uomini su lui lo spete.
Answerde di questo ech peggio di orlo che altro,