Capitolo 7
Questo Troilus, di ogni wight aboute,
Su questa signora ed ora su quel lokinge,
Wher-così lei sia di toune, o di con-oute: 270
E su-su cas bifel che il thorugh un percorso di instradamento
Il suo perced dell'occhio, e così depe esso il wente,
Til su Criseyde esso lo smoot, e ther esso lo stente.
E sodeynly lui cera ther-con astoned,
E gan noleggiano biholde della scommessa in wyse economo: 275
`La misericordia di O, dio!' thoughte lui, ` woned di hastow di wher,
Quell'arte così equo ed avvenente a devyse?'
Ther-con il suo herte gan a sprede e ryse,
E softe sighed, affinché non mighte degli uomini lui qui,
E caughte un-yein il suo umore di pleyinge di firste. 280
Lei nas nat col leste di statura di hir,
Ma alle hir cementa così wel answeringe
Weren a womanhode che la creatura
Era neuer lasse dall'aspetto maschile in seminge.
Ed eek il wyse puro di qui meninge 285
Wel di Shewede che uomini potevano in hir gesse
Honour, estat, e wommanly noblesse.
A Troilus raddrizzi si chieda wel con-alle
Gan per a meninge di hir di lyke ed umore di hir,
Quale somdel deynous era, per lei il leet falle 290
Hir guarda un un-lato di lite, in swich manere,
Ascaunces, ` quello che! Io non stonden qui?'
E dopo quel gan di loking di hir lei il lighte,
Che mai il thoughte lui visto così buono un sighte.
E di occhiata di hir in lui ther gan a quiken 295
Quindi saluta desir, e swich affeccioun,
Che nel suo gan di botme di herte a stiken
Di hir il suo fixe e depe impressioun:
E sebbene lui erst hadde versarono su e doun,
Lui era tho allietano il suo hornes in a shrinke; 300
Wiste di Unnethes lui come a loke o winke.
Ecco, lui che leet lui-selven così konninge,
E disprezzò orlo che ama peynes dryen,
Era ful unwar che ama hadde il suo dwellinge
Con-inne i subtile stremes di hir hanno una gran voglia di; 305
Quel sodeynly lui il thoughte lui felte dyen,
Diritto con hir guardi, lo spirito nel suo herte;
Blissed è amore che così inscatola converte del popolo!
Lei, questo in blak likinge a Troylus,
Su alle thyng, lui stette in piedi per a biholde; 310