Capitolo 77

Lui non per-gat il suo gode governaunce.

Ma in lui-stesso con restreyne di gan di manhod
Dede di rakel di Ech ed umore di unbrydled di ech,
Quel alle tho che ravviva, sooth a seyne 430
Ne sholde han wist, da parola o da manere,
Cosa che lui mente, come toccando questo matere.
Da ogni wight come fer come è il cloude
Lui era, così wel dissimulen lui il coude.

Ed al il whyl che che io yow devyse, 435
Questo era il suo lyf;  con al i suoi fulle potevano,
Da giorno lui era in Martes servyse alto,
Questo è a seyn, in armes come un cavaliere;
E per il più parte, la notte di longe
Lui posò, e thoughte come che lui mighte servono 440
La sua signora meglio, hir ringraziano per per meritare.

Nullo io swere del niente, al-sebbene lui posò softe,
Che nel suo pensiero lui disesed di sumwhat di nas,
Ne che lui tornede sul suo pilwes ofte,
E wolde di quello lui fallì han sesed dentro;  445
Ma in uomini di cas di swich plesed di alwey di niente è,
Per debba io il wot, nessuno più che era lui;
Quello può io deme di possibilitee.

Ma certeyn è, a purpos per andare,
Che in questo whyle, come writen è in geste, 450
Lui dice il suo som-tyme della signora;  ed anche
Lei con lui lo spak, whan che lei dorste o leste,
E da avys di bothe di hir, come era il beste,
Warly di ful di Apoynteden in questo nede,
Quindi come loro il dorste, come loro wolde procede.  455

Ma fu parlato in così corto un wyse,
In alwey di awayt di swich, ed in swich fere,
Affinché non alcun wyght devynen o devyse
Wolde di orlo due, o a lui il leye un prima,
Quel al questo mondo così leef per orlare ne erano 460
Come quelli Cupido wolde orlano sende di grazia
A maken di hir speche correttamente un ende.

Ma thilke litel che loro spake o wroughte,
I suoi wyse goost presero ay di hede di swich di al,
Esso semed hir, lui il wiste quello che lei thoughte 465
Con-outen la parola, così che non era nede
A bidde lui deve fatto, o deve per-bede;
Per che lei pensò che amore, al lo venuto tardi,
Di alle Ioye hadde opned hir lo yate.

E brevemente di questo proces per camminare, 470