Capitolo 84

Io shapen era, il mio destene io lo sponne,
Quindi helpeth a questo werk che è bi-gonne!'  735

Quod Pandarus, ` Tu wrecched acchiappa topi herte,
Art tu l'agast così che lei byte di thee di wol?
Perché, professore d'un college questo foderò di pelliccia cloke su-su thy sherte,
E folowe io, per io wol hanno il wyte;
Ma byd, e lat che io vado bifore un lyte.'  740
E con quella parola lui gan un-fanno un trappe,
E Troilus lui il broughte in dal lappe.

Gli sterne lasciano senza fiato così loude gan per indirizzare
Che nessun wight l'altro noyse mighte qui;
E loro che layen al chi fa con-oute, 745
Sykerly di Ful loro y-fere di alle di slepten;
E Pandarus, con un ful umore sobrio,
Goto al chi fa presto con-outen il lette,
Ther-come loro il laye, e softely esso lo shette.

E come lui prively di ayeinward di com, 750
Il suo nece awook, e chiese, ` Chi il goth là?'
`Il nece del mio cervo', quod lui, ` è io;
Wondreth di Ne non, ne hanno di lui nessun fere;'
E ner lui il com, e seyde hir in hir prima,
`Nessuna parola, per amore di dio io yow biseche;  755
Lat nessun wight ryse e heren di oure speche.'

`Cosa! Quale wey ye comen è, benedicite?'
Quod lei;  ` E come così unwist di alle dell'orlo?'
`Qui a questo secre trappe-dore', quod lui.
Tho di Quod Criseyde, ` Lat io calle di wight di som.'  760
`Ey! Dio il forbede che esso sholde falle,'
Quod Pandarus, ` quel ye swich foly wroughte!
Loro cosa di deme di mighte loro mai er thoughte!

`È niente buono un cane da caccia di sleping svegliare,
Yeve di Ne un wight una causa a devyne;  765
Il Suo alle di slepen di wommen, io sotto-prendo,
Così che, per orlo, il hous uomini mighte myne;
E til di wolen di slepen il sonne shyne.
E whan che il mio al della storia portato è ad un ende,
Unwist, diritto come io il com, così wol io il wende.  770

`Ora, nece myn, ye shul wel understonde,'
Quod lui, ` così come ye wommen demen alle,
Che per a holde in amore un uomo in honde,
E lui hir "leef" ed il herte" di "cervo il calle,
E maken lui un howve sopra di un calle, 775