Capitolo 9

Per bigan dell'amore il suo fetheres così a lyme,
Quel wel unnethe un-a il suo popolo lui il fayned
Quel nedes di besye di othere lui il destrayned;  355
Per wo era lui, che quello che a doon lui il niste,
Ma cattivo il suo popolo a wher dell'agente provocatore che orla liste.

E whan che lui in chaumbre era allone,
Lui doun su-su i suoi piedi di beddes lui la sette,
E prima è gan a syke, ed eft a grone, 360
E thoughte ay su hir così, con-outen il lette,
Che, come lui sedette e wook, il suo mette dello spirito
Che lui hir videro un tempio, ed al il wyse
Diritto di hir loke, e gan esso newe avyse.

Così il gan lui fa un mirour del suo minde, 365
In che lui saugh al hoolly hir figura;
E che lui wel coude nel suo herte finde,
Era a lui un buon aventure corretto
Amare swich oon, e se lui il dide la sua cura
A serven hir, ancora il mighte lui falle in grazia, 370
O elles, per oon di ritmo di servaunts di hir.

Imagininge che travaille né grame
Il mighte di Ne, per oon così avvenente è lorn
Come lei, ne lui per la sua vergogna di ne di desir,
Al sia esso wist, ma in prys e su-nato 375
Di wel di innamorati di alle più del biforn;
Così l'argumented lui nel suo ginninge,
Unavysed di Ful del suo wo cominge.

Così prese lui purpos ama arte a suwe,
E thoughte lui prively di werken di wolde, 380
Prima, a hyden il suo desir in muwe
Da ogni wight y-nato, al-outrely,
Ma lui mighte devono recuperato sia therby;
Remembring lui, quel amore a wyde y-blowe
Yelt fruyt amaro, sebbene seme di swete è sowe.  385

E su al questo, ancora il muchel più lui il thoughte
Quello che per a speke, e quello che a holden inne,
E quello che ad arten hir per amare lui il soughte,
E su una canzone anoon-corretto a biginne,
E gan loude sul suo sorwe per a winne;  390
Per con buona speranza lui il gan pienamente l'assente
Criseyde per amare, e repente del niente.

E del suo niente di canzone solamente la frase,
Come autour di myn di documento Lollius chiamato,
Ma pleynly, salvi i nostri tonges differenziano, 395