Capitolo 16

su entrambi mano. I giovani ospiti stanno sedendo sulla stanza su
piccole sedie. KOSICH, AVDOTIA NAZAROVNA, Giorgio ed altri sono
schede che giocano sullo sfondo. GABRIEL sta stando in piedi vicino il
porta sulla destra. La domestica sta passando dolci circa su un
carrello. Durante gli ospiti di atto interi venuti e va dal giardino,
attraverso la stanza, fuori della porta sulla sinistra, ed indietro di nuovo.
Digiti MARTHA attraverso la porta sulla destra. Lei va verso
ZINAIDA.

ZINAIDA. [Spensieratamente] il Mio Martha prediletto!

MARTHA. Come fa, Zinaida? Mi permetta di congratularsi con Lei su Suo
il compleanno di figlia.

ZINAIDA. Grazie, mio caro;  Io mi sono dilettato per vederLa. Come è
Lei?

MARTHA. Molto bene davvero, grazie. [Lei si siede sul sofà]
Buona sera, le giovani persone!

I più giovani ospiti si svegliano ed arco.

PRIMA L'OSPITE. [Ridendo] le Giovani persone davvero! Lei si chiama
una vecchia persona?

MARTHA. [Sighing] Come posso fare ora alcuna pretesa a gioventù?

PRIMA L'OSPITE. Che sciocchezze! Il fatto che Lei è una vedova vuole dire
nulla. Lei potrebbe colpire alcuna bella ragazza che Lei ha scelto ad un popolano.

GABRIEL porta un po' di tè MARTHA.

ZINAIDA. Perché trae il tè come quello? Vada e recuperi alcuni
si blocchi mangiare con lui!

MARTHA. Nessuno grazie;  nessuno per me, non si agiti. [Un
pausa.]

PRIMA L'OSPITE. [A MARTHA]  Lei venne attraverso Mushkine Suo
modo qui?

MARTHA. No, io venni da modo di Spassk. La strada è migliore così.

PRIMA L'OSPITE. Sì, così è.

KOSICH. Due in vanghe.

GIORGIO. Passaggio.

AVDOTIA. Passaggio.

SECONDO OSPITE. Passaggio.

MARTHA. Il prezzo di biglietti di lotteria è salito di nuovo, mio caro.
Io non ho conosciuto mai tale stato di affari. Il primo problema è
già il valore duecento e settanta ed il secondo quasi due
cento e cinquanta. Non è accaduto mai prima questo.

ZINAIDA. Come fortunato per quelli che hanno molti biglietti!

MARTHA. Non dica che, caro;  anche quando il prezzo di biglietti è