Capitolo 22

SASHA. Perché faccia Lei tutti parla come questo? Questo soggetto eterno di
Ivanoff, Ivanoff e sempre Ivanoff è cresciuto insopportabile, e
ancora Lei non parla mai di qualsiasi cosa altro. [Lei va verso la porta,
poi si ferma e ritorna]  Io sono sorpreso, [Ai giovani uomini]  e
improvvisamente stupì alla Sua pazienza, i giovani uomini! Come Lei siede
là piaccia quello? Non è annoiato? Perché, la molta aria è come ottusa
come ditchwater! Faccia, per amor di Dio dica qualche cosa;  tenti di divertire
le ragazze un piccolo, si muova circa! O se Lei non può parlare di qualsiasi cosa
ometta Ivanoff, è probabile che Lei rida o canterebbe o ballerebbe---

LEBEDIEFF. [Ridendo] Quello è corretto, Sasha! Li dia un buono
sgridando.

SASHA. Guardi qui, mi farà un favour? Se Lei rifiuta di ballare
o canta o ride, se tutti che sono tediosi, poi mi permetta di implorarLa,
l'implori, chiamare in causa tutti i Suoi poteri se solamente per questo una volta,
e fa un commento arguto o intelligente. Gli permetta di essere come impertinente e
malevolo come Lei piaccia, così lungo come è divertente ed originale. Non voglia
Lei compie questo miracolo, solo una volta, sorprenderci e farci
rida? Altrimenti Lei penserebbe ad alcuna piccola cosa che Lei
poteva tutti faccia insieme, qualche cosa per farLa mescolare circa. Lasci il
ragazze L'ammirano una volta per in vite loro! Mi ascolti! Io suppongo
vuole che loro piacciano La? Poi perché non tenta di farli farlo?
Oh, caro! C'è qualche cosa sbagliato con Lei tutti! Lei è molto
bastone-in-il-fango sonnolente! Io gli ho detto così milli volte e
continuerà a ripeterlo sempre;  c'è qualche cosa sbagliato con
ogni uno di Lei;  qualche cosa sbagliato, sbagliato, sbagliato!

Digiti IVANOFF e SHABELSKI attraverso la porta sulla destra.

SHABELSKI. Chi sta facendo un discorso qui? È Lei, Sasha? [Lui
risate e le stringe la mano]  Molto felice ritorna del giorno,
il mio caro bambino. Lei possa vivere finché possibile in questa vita, ma
mai sia nato di nuovo!