Capitolo 23
ZINAIDA. [Gioiosamente] il Mio caro Conto!
LEBEDIEFF. Questo può essere chi? Non Lei, Conti?
SHABELSKI. [Vede ZINAIDA e MARTHA che siedono lato da lato] Due
oro scava lato da lato! Quello che un ritratto piacevole che fa! [Lui
stringe la mano ZINAIDA] Buona sera, Zuzu! [Stringe la mano con
MARTHA] Buona sera, Uccellino!
ZINAIDA. Io sono incantato vederLa, Conto. Lei è un visitatore raro
qui ora. [Chiama] Gabriel, porti un po' di tè! Per favore si sieda.
Lei si sveglia e va alla porta ed indietro, evidentemente molto
impensierito. SASHA si siede sul suo primo luogo. IVANOFF
silenziosamente stringe la mano ogni uno.
LEBEDIEFF. [A SHABELSKI] Che miracolo L'ha portato qui? Lei
ci ha dato una grande sorpresa. Perché, Conti, Lei è una canaglia, Lei
non sta trattandoci affatto corretto. [Lo conduce diretto dal
mano] Mi dice, perché non viene mai ad ora vederci? È Lei
offeso?
SHABELSKI. Come posso ottenere qui per vederLa? A cavalcioni un manico di scopa? IO
non abbia cavalli di mio proprio, e Nicholas non mi prenderà con lui
quando lui va fuori. Lui dice io devo stare a casa per divertire Sara.
Spedisca i Suoi cavalli per me ed io verrò con piacere.
LEBE DIEFF. [Con un'onda della mano] Oh, quello è facile dire!
Ma Zuzu avrebbe piuttosto un adattamento che presti i cavalli ad alcuno uno.
Il mio caro, caro vecchio amico, Lei è più a me che alcuno uno che io so!
Lei ed io siamo superstiti di quelli buoni vecchi giorni che sono andati
per sempre, e Lei porta da solo indietro alla mia mente l'amore e
le brame della mia gioventù perduta. Chiaramente io sto scherzando solamente, ed ancora,
sa, io pressocché sono in ferite lacere?
SHABELSKI. Si fermi, fermata! Lei odora come l'aria di una cantina di vino.
LEBEDIEFF. Caro amico, Lei non può immaginare come solitario sono io
senza i miei vecchi compagni! Io potrei appendermi! [Bisbiglia] Zuzu
ha spaventato via tutti gli uomini decenti coi suoi modi avari, e
ora noi abbiamo solamente questa ciurmaglia, come Lei veda: Tom, Dick e
Harry. Comunque, beva il Suo tè.