Capitolo 24

ZINAIDA. [Ansiosamente, a GABRIEL]  Non lo tragga piaccia quello! Vada
recuperi un po' di marmellata per mangiare con lui!

SHABELSKI. [Ridendo rumorosamente, ad IVANOFF]  Non gli dissi così?
[A LEBEDIEFF]  Io lo scommetto guidando su, che appena noi arrivammo
Zuzu vorrebbe alimentarci con marmellata!

ZINAIDA. Ancora scherzando, Conto! [Lei si siede.]

LEBEDIEFF. Lei fece venti vasi di lui questo anno, e come altro fa
si aspetta che lei si liberi di lui?

SHABELSKI. [Si siede vicino la tavola]  È Lei ancora aggiungendo al
ammasso, Zuzu? Avrà presto un milione, eh?

ZINAIDA. [Sighing] io so che sembra come se nessuno potesse essere più ricco
che noi, ma dove pensano che i soldi viene da? È tutto
pettegolezzo.

SHABELSKI. Oh, sì, noi tutti sappiamo quello! Noi sappiamo come male Lei il dramma
le Sue schede! Mi dica, Paul, onestamente che Lei ha salvato su un milione
ancora?

LEBEDIEFF. Io non so. Chieda a Zuzu.

SHABELSKI. [A MARTHA]  Ed il mio piccolo Uccellino grassoccio qui vuole presto
abbia un milione anche! Lei non solo sta diventando più bella e più grassoccia
ogni giorno, ma ogni ora. Questo vuole dire lei ha un bello poco
fortuna.

MARTHA. Grazie mille, la Sua altezza ma non mi piaccia così
scherzi.

SHABELSKI. La mia cara piccola miniera di oro, La faccia chiamata che un scherzo? Esso
era un gemito dell'anima, un uggiolare dal cuore che lo scoppio attraverso
i miei labbra. Il mio amore per Lei e Zuzu è immenso. [Spensieratamente] Oh,
estasi! Oh, beatitudine! Io non posso guardare a Lei due senza un pazzamente
cuore che colpisce!

ZINAIDA. Lei ancora è lo stesso, Conto. [A Giorgio]  Metta fuori il
candele accomodano, Giorgio. [Giorgio dà un inizio. Lui mette fuori il
candele e si siede di nuovo]  Come è Sua moglie, Nicholas?

IVANOFF. Lei è molto malata. Il dottore disse a-giorno che lei
certamente aveva il consumo.

ZINAIDA. Realmente? Oh, come triste! [Lei i sospiri]  E noi siamo tutti così affettuoso
di lei!

SHABELSKI. Che immondizia che Lei tutti parla! Quella storia fu inventata da