Capitolo 39
polli, ma sistemando un affare di amore legale da reciproco
beneplacito di ambo le feste. Ed ora, anche se io non bevo mai, io posso
prenda una goccia sotto queste circostanze.
LEBEDIEFF. Quindi io. [Lui versa fuori la vodka] Lei deve essere
immortale, Lei il vecchio chiacchierone! Lei sia una vecchia donna quando io prima seppi
Lei, trenta anni fa.
AVDOTIA. Io ho perso conto degli anni. Io ho seppellito tre
mariti, e si sarebbe sposato un quarto se alcuno uno aveva voluto un
donna senza una dote. Io ho avuto otto bambini. [Lei prende su
il vetro] Bene, noi abbiamo cominciato un buon lavoro, lo venga ad un buono
finisca! Loro vivranno felici e contenti, e noi godremo loro
felicità. Amore e la buon fortuna a loro ambo! [Lei beve] Questo è
vodka forte!
SHABELSKI. [ridendo rumorosamente, a LEBEDIEFF] La cosa divertente è,
loro davvero pensano che io sono in caparra. Come strano! [Lui si sveglia]
Ed ancora, Paul, perché non dovrei giocarla questo trucco stracciato? Solo
fuori di dispetto? Dare al diavolo qualche cosa per fare, eh, Paul?
LEBEDIEFF. Lei sta discorrendo sciocchezze, Conto. Lei ed io dobbiamo riparare
i nostri pensieri su ora morire; noi abbiamo lasciato lontano i soldi di Martha dietro a
noi; il nostro giorno è finito.
SHABELSKI. No, io certamente me la sposerò; sulla mia parola, io
!
Digiti IVANOFF e LVOFF.
LVOFF. Mi risparmierà per favore cinque minuti del Suo tempo?
LEBEDIEFF. Saluti, Nicholas! [Lui va ad incontrare IVANOFF] Come è
Lei, il vecchio amico? Io sto aspettando un'ora La.
AVDOTIA. [Gli archi] Come fa, mio figlio?
IVANOFF. [Amaramente] Così Lei ha trasformato la mia biblioteca in una sbarra-stanza
ha di nuovo? Ed ancora io L'ho implorato tutte le milli volte
non fare così! [Lui sale alla tavola] Là, Lei vede, Lei ha
vodka di spilt tutti sulle mie carte e briciole sparse e cetrioli
dappertutto! Sta disgustando!
LEBEDIEFF. Io imploro il Suo perdono, Nicholas. Per favore mi perdoni. Io ho
qualche cosa molto importante per parlargli circa.
BORKIN. Quindi abbia io.